| Topic | Poster Replies (Views) Latest post |
| كيف اعد نفسى لآكون مترجمة جيدة؟ | 3 (2,539) |
| Displaying Arabic correctly in Text Editor | 1 (2,096) |
| Glossary for surgical terms | 2 (2,134) |
| Translating slang into proper Arabic | 3 (2,482) |
| Arabic Spell Checker in MS 2007 | 2 (8,002) |
| Attention / مطلوب متطوعين لتعريب بروز ( 1, 2... 3) | 39 (16,272) |
| الاشراف على المنتدى العربي | 13 (4,304) |
| question | 6 (3,017) |
| A stack of useful dictionaries in RAR format | 5 (4,849) |
| Arabic/English NAATI Professional Translator test in Australia | 6 (5,884) |
| GlossPost: ISPER Glossary (eng > ara)
| 0 (4,415) |
| GlossPost: معجم الحضارات السامية (ara > eng,fra)
| 0 (4,372) |
| Technical & medical dictionary | 4 (2,278) |
| GlossPost: English - Arabic Dictionary of Psychiatry (eng > ara)
| 3 (5,410) |
| GlossPost: FESTO's Online Dictionary (ara,eng,fra,deu,ita,por,esl,sve > ara,eng,fra,deu,ita,por,esl,sve)
| 0 (4,626) |
| GlossPost: Dictionary of Medical Abbreviations (ara,eng > ara,eng)
| 0 (5,039) |
| GlossPost: Dictionary of Obstetrics and Gynacology (ara,eng > ara,eng)
| 0 (4,444) |
| GlossPost: Dictionary of Radiology and Oncology (ara,eng > ara,eng)
| 0 (4,476) |
| أرجو المساعدة | 9 (3,772) |
| GlossPost: Corporate Governance (ara > ara,eng)
| 0 (3,463) |
| GlossPost: EN-FR-AR technical domains (ara,eng,fra > ara,eng,fra)
| 3 (3,744) |
| الترجمة ما بين مواسم الازدهار وفترات الركود | 0 (1,532) |
| التعامل مع موني بوكرز | 3 (3,184) |
| Edit Function | 3 (3,089) |
| يقال طريق طويلة وطويلة | 3 (2,293) |
| خدمات الإنترنت عبر المحمول في مصر وأفضل الشبكات | 3 (2,261) |
| Important For Translation... Arabic | 0 (1,709) |
| Translation and politics | 9 (5,876) |
| Babylonized Version of Mukhtar Al-Sahhah نسخة من معجم مختار الصحاح متوافقة مع برنامج بابليون | 5 (4,091) |
| الرجاء المساعدة من الإخوة المصريين | 3 (3,100) |
| Arabic-Enabled CAT tools? | 4 (3,646) |
| Doubly transitive verbs in Arabic | 1 (1,923) |
| Words you hate to translateً ( 1... 2) | 18 (11,040) |
| new translation business for Egypt | 0 (1,656) |
| حد فيكم استخدم مودم يو إس بي يا جماعة؟ | 3 (5,280) |
| 7th Proz.com Translation Contest: Submission phase is on! | 0 (1,558) |
| Trados 7 | 0 (1,710) |
| Formatting errors with Tag Editor for Arabic | 1 (1,830) |
| GlossPost: English/Arabic Statistical Glossary (eng > ara)
| 4 (4,344) |
| Be one of Turjuman Certified Translators | 2 (2,717) |
| Looking for volunteers to translate the site into Arabic | 8 (4,278) |
| (Title removed) | 7 (3,318) |
| GlossPost: Trade Terms Glossary قاعدة المصطلحات التجاريّة (eng > ara)
| 2 (4,179) |
| New blog for translators | 0 (1,511) |
| Hungarian translation of the Quran - need help to create index of all terms | 0 (1,678) |
| website localisation | 3 (2,375) |
| Help needed please | 3 (2,363) |
| Problems with Al-Mawrid 2005 CD-ROM on non-Arabic OS | 6 (7,762) |
| GlossPost: Educational Terms Glossary (ara > eng)
| 0 (3,200) |
| Off-topic: Engelesh words officially in our Egybtion dictionary ;-) | 14 (9,262) |