Non-English forums » Arabic »
Looking for volunteers to translate the site into Arabic
Thread poster: Patrick Dotterer
Patrick Dotterer
Patrick Dotterer
Local time: 04:09
SITE STAFF
Nov 2, 2006

Dear Members,

Teams of volunteer members have been working hard over the last several months to localize ProZ.com into various languages. As a result of their efforts it is already possible to use the site in any of the following languages besides English:

Spanish
Russian
Romanian
German
Portuguese (BR)
Hungarian
Latvian
Albanian

This localization effort will make this your language site even more user-friendly for ... See more
Dear Members,

Teams of volunteer members have been working hard over the last several months to localize ProZ.com into various languages. As a result of their efforts it is already possible to use the site in any of the following languages besides English:

Spanish
Russian
Romanian
German
Portuguese (BR)
Hungarian
Latvian
Albanian

This localization effort will make this your language site even more user-friendly for the translators and interpreters, language service companies and end-clients all over the globe.

We are seeking volunteers and coordinators to help translate the site into additional languages. If you are interested in coordinating or volunteering to translate the site into Arabic, please let me know. I'd like to add that there will be compensation which includes special promotion throughout the site and also browniz for translating and checking words.

Preference will be given to our members, however, non-members may volunteer as well (note that in order to be a team leader you must be a member of the site).

Please let me know if you would like to be a part of the project and if you have any questions.

Regards,
Patrick ▲ Collapse
 
moutarjim05
moutarjim05
Local time: 09:09
English to Arabic
+ ...
GOOD IDEA Nov 2, 2006

Hello Patrick GOOD IDEA

I can be one of the volunteers to translate this website into Arabic please note that I posted this message in Arabic forum at 2006-08-10 16:36
In this link http://www.proz.com/topic/53064

Best regards
 
Ali Al awadi
Ali Al awadi  Identity Verified
Türkiye
English to Arabic
+ ...
Please Count Me In! Nov 3, 2006

Hi Patrick,
A wonderful long-awaited idea.
I would like to join in translating and/or proofreading ProZ into Arabic.

Thank you
 
Zeinab Asfour
Zeinab Asfour  Identity Verified
Jordan
Local time: 11:09
Member (2005)
English to Arabic
+ ...
Marvelous Idea :) Nov 6, 2006

Would be proud to be a part of a team who will work on translating Proz.com into Arabic.

Count me in as well

Zeinab Asfour



[Edited at 2006-11-06 12:11]

[Edited at 2006-11-06 12:13]
 
Patrick Dotterer
Patrick Dotterer
Local time: 04:09
SITE STAFF
TOPIC STARTER
Great!!! Nov 6, 2006

Thanks so much for your interest in the Arabic localization project.

Presently, we do have a team leader but no other users/members who are involve; however, we can use your help:)

Current team leader:

http://www.proz.com/pro/109968

Would any of you like to be a team leader too?

Regards,
Patrick
 
Patrick Dotterer
Patrick Dotterer
Local time: 04:09
SITE STAFF
TOPIC STARTER
Arabic Localization Team Nov 8, 2006

Hey ProZians,

Here is a link to the Arabic Localization team:

http://www.proz.com/teams/438

Please let me know if you received the email "invite" notification.

Regards,
Patrick
 
GoldMember
GoldMember
Local time: 09:09
Arabic to English
+ ...
Count me in Nov 10, 2006

Hi every body,

It would be a proud if I join the Team.

Best regards

-GM
 
Sabry Hameed
Sabry Hameed  Identity Verified
Egypt
Local time: 11:09
Member (2004)
Persian (Farsi) to Arabic
+ ...
Me too Dec 4, 2006

Dear Patrick, John, and all colleagues

It will be a great pleasure to be part of this team


Sabry
 
Shabbir Limbada
Shabbir Limbada  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:09
English to Arabic
+ ...
localization volunteer May 4, 2008

I would love to volunteer for Arabic localization . please take a look at my profile and get in touch with me.

Anxiously waiting for your reply.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for volunteers to translate the site into Arabic






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »