Freelance translators » German to Spanish » Law/Patents » Automotive / Cars & Trucks » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Fernando González Native in Spanish , Galician	machine tools, lathes and turning machines, hydraulic pumps, generators, inductors, granulators, pelletizing systems, electronic systems, lighting systems, automotive, ...
162	Luisa Mirás Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Galician	traductor, traducción, traducción técnica, traducción general, tradutor, tradución, tradución técnica, tradución xeral, automóvil, logística, ...
163	JESUS GARCIA RUIZ Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, german, translation, technical translation, MT post-editing, MTPE, proofreading, Trados, award, ...
164	Elisa Esteban Native in Spanish	Spanisch, Spanish, technical, technology, technisch, Engineer, Ingenieur
165	Ruth Wiedekind Native in German (Variant: Germany)	automotive, automobile, steel, tubes, purchasing, patents, manufacturing, production engineering, industrial engineering, production processes, ...
166	Pamela Burton Walmsley Native in English	spanish, catalan, english, french, romanian, dutch, german, flemish, webpage, technical, ...
167	claudia klein martins Native in German	ArraySports / Fitness / Recreation, Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Cinema, Film, TV, Drama, ...
168	MontseC Native in Catalan , Spanish	ArrayFolklore, Education / Pedagogy, Cooking / Culinary, Cinema, Film, TV, Drama, ...
169	Sonia Tirado Gómez Native in Spanish	Spanish, German, IT, Life Sciences, medicine, automotive, computers, technical, technology, software, ...
170	José Raúl Gálvez Castro Native in Spanish	english, spanish, translator, freelance, localization, videogames, translation, sofware, webpage, science, ...
171	María Ferrer Delgado Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Spanish, German, French, English, software, localization, subtitles, subtitling, .srt, subtitle synchronization, ...
172	Fritz Reumann Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) , German (Variant: Germany)	beeidigt, beglaubigt, Uebersetzer, Übersetzer, Dolmetscher, spanisch, deutsch, spanisch, legalisation, legalisierung, ...
173	Sebastian Pont Verges Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Uruguayan)	subtitles, computers, pc, telecommunications, NGOs, automotive industry, argentina, software, web pages, localization, ...
174	Stefan Jankovic Native in German	german, english, spanish, serbo-croatian, translation, interpreting, editing, proofreading, transcription, project management, ...
175	Paula Querol Folch Native in Spanish , Catalan	catalan, spanish, computers, translator
176	Blanca Garcia Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	english, german, portuguese, spanish, marketing, tourism, IT, economics, technical, eastern medicine, ...
177	Maria Rodriguez Palma Native in Spanish	Latin America, South America, Hispanic America, export, business, Spanish, German, English, French, translation, ...
178	Joachim Koehler Native in German , English	Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...
179	Petra Bosch Native in German	English, German native, French, Spanish, mechanical engineering, marketing, business, public relations, DTP, software, ...
180	Luis M. Cuerdo Galarraga Native in Spanish , Basque	economía, localización, internet, jurídica, hardware, software, alemán, inglés, euskera, madrid, ...

Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,531,000 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing