Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Post new topic Тақырыптан тыс: Көрінеді Font size: - / +

	Forum Topic Пост қалдырушы Жауаптар Views Latest post
	Poll Discussion Poll: What is your biggest frustration with modern Translation Management Systems (TMS) and CAT tools? ProZ.com Staff SITE STAFF Jul 29 6 191 Li-Hsiang Hsu 07:23
	French Tampon pour traducteur assermenté (Бетке өту 1, 2, 3... 4) OffMag Feb 24, 2009 48 53,000 Johann V 05:37
	French Traducteur assermenté près d'un tribunal judiciaire vs cour d'appel : quelles différences Johann V 05:36 0 39 Johann V 05:36
	ProZ.com technical support No rate shown Gregor Trebec Jul 29 1 78 Gregor Trebec 05:12
	Site forums @Mods Where are you? Forums at risk (Бетке өту 1, 2, 3... 4) Zea_Mays Jul 23 52 1,795 expressisverbis Jul 29
	Business issues The world has changed (Бетке өту 1, 2, 3, 4... 5) Elena Kharitonova May 20 71 12,218 Lieven Malaise Jul 29
	AI for translators and interpreters AI cyber-security incidents Maria Teresa Borges de Almeida Jul 27 4 242 Li-Hsiang Hsu Jul 29
	Post-editing & Machine Translation Deepl Translator Next-Gen Model - Or how unfounded trust on an LLM destroys translations (Бетке өту 1... 2) Tomás Cano Binder, BA, CT May 19 25 1,173 Tomás Cano Binder, BA, CT Jul 29
	Software applications Best speech-to-text software compatible with Trados Studio 2021 Giulia Bonati Oct 14, 2025 3 346 WolfgangS Jul 29
	Albanian Pavli Qesku: mjeshtri që do t'i mungojë shumë shqipërimit (Jonis Y. Buzi) Roland Lelaj Jul 29 0 15 Roland Lelaj Jul 29
	AI for translators and interpreters AI Dubbing and Subtitling by Acolad group Gjorgji Apostolovski Jul 27 3 241 Li-Hsiang Hsu Jul 29
	Getting established New translator looking for career advice. Ingrid Diniz Jul 23 12 710 Daryo Jul 29
	Poll Discussion Poll: Where are you investing most of your professional development time this year? ProZ.com Staff SITE STAFF Jul 28 5 210 Luis M. Sosa Jul 28
	Business issues AI Translations Are More Dangerous Than You Think. A $3 million dollar mistake Jeff Whittaker Jul 24 7 731 kd42 Jul 28
	Poll Discussion Poll: How quickly do you switch off your "translator brain" on Friday evening? ProZ.com Staff SITE STAFF Jul 25 7 372 expressisverbis Jul 28
	Turkish Video Aracılı Sağlık Çevirisi Araştırması Özden Şahin Jul 28 0 43 Özden Şahin Jul 28
	Poll Discussion Poll: How do strict NDAs affect your ability to market your portfolio to potential clients? ProZ.com Staff SITE STAFF Jul 27 6 303 Samuel Murray Jul 28
	Poll Discussion Poll: Are you satisfied with your income as a freelance translator/interpreter? (Бетке өту 1, 2, 3, 4, 5... 6) ProZ.com Staff SITE STAFF Apr 21, 2015 76 25,294 Daryo Jul 27
	Scams Beware of "Denis Lamalice" Maria Teresa Borges de Almeida Jul 27 7 233 Michael Newton Jul 27
	Off topic Politician reads AI prompt during assembly Lingua 5B Jul 27 0 142 Lingua 5B Jul 27
	Software applications Built a project tracker + invoicing tool for freelance translators — feedback welcome MD Tech Jul 26 3 229 Natalie Jul 27
	Business issues Personal Website for Translation Services Robert Long Jan 21, 2024 8 3,935 Evgeny Sidorenko Jul 27
	Poll Discussion Poll: What is the biggest challenge when transitioning to direct B2B clients these days? ProZ.com Staff SITE STAFF Jul 26 4 340 Philip Lees Jul 27
	CafeTran support How to get out of QA mode? John Fry Jul 26 1 123 CafeTran Trainer Jul 27

	MemoQ support OneDrive and memoQ issue espoir03 Jul 21 13 364 espoir03 Jul 26
	Polish Off topic: najdziwniejsze/najśmieszniejsze tłumaczenia (Бетке өту 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125... 126) Andrzej Lejman Nov 21, 2004 1,883 3,510,203 Andrzej Mierzejewski Jul 25
	Trados support RWS Account does not let me log in Camilla E. Grothe Jul 25 1 182 Natalie Jul 25
	Poll Discussion Poll: What is the most critical skill required to survive as a modern language professional? ProZ.com Staff SITE STAFF Jul 24 8 470 Philip Lees Jul 25
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (Бетке өту 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249... 250) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,746 11,417,192 pkchan Jul 24
	Poll Discussion Poll: What is the biggest misconception new clients have when approaching freelance translators? ProZ.com Staff SITE STAFF Jul 23 8 459 Michael Newton Jul 24
	Pro Bono Project Doubt - NDA's/portfolio? Rita Faleiro Jul 23 10 297 Rita Faleiro Jul 24
	AI for translators and interpreters How do you manage large Excel-based localization projects? (Бетке өту 1, 2... 3) eric Youm Jul 20 32 1,068 kd42 Jul 24
	AI for translators and interpreters LOXIS: An AI assistant designed around translators’ needs macmalon Jul 23 2 137 macmalon Jul 24
	Poll Discussion Poll: Where can human translators offer the most irreplaceable value in the age of AI? ProZ.com Staff SITE STAFF Jul 22 11 567 William Bowley Jul 24
	Scams Suspected scam transcription company based in USA. yugoslavia Jul 21 6 386 yugoslavia Jul 24
	AI for translators and interpreters You don't say! Using AI costs more than human employees (Бетке өту 1... 2) Zea_Mays Jun 19 23 1,659 kd42 Jul 24
	Supervertaler Announcing Supervertaler MCP Server: let Claude for Desktop work directly with your Trados project! Michael Beijer Jul 17 2 307 Michael Beijer Jul 23
	Turkish Sosyal sorumluluk projeleri: Herkesin yapabileceği bir şeyler vardır (Бетке өту 1... 2) Adnan Özdemir Mar 10, 2016 22 18,119 Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh" Jul 23
	Internet for translators Dark mode / Dark theme Cilian O'Tuama Jul 17 11 487 Cilian O'Tuama Jul 23
	Scams SCAM ALERT: BEWARE OF TRANSLATIONS REQUESTS FROM COMPANIES USING GMAIL OR ANY CASUAL EMAILS Heidi Rauch Jul 19 2 317 expressisverbis Jul 22
	Poll Discussion Poll: How did you end up in your current specialization? ProZ.com Staff SITE STAFF Jul 21 4 379 Zea_Mays Jul 22
	MemoQ support Issue with Trados package in memoQ Nico Wagner Jul 21 4 226 Nadia Silva Castro Jul 22
	Off topic Receiving job notifications Gregor Trebec Jun 25 6 484 Gregor Trebec Jul 22
	Scams Possibly new audio transcription scam? [email protected] Marta Diaz Guzman Jun 28 5 397 yugoslavia Jul 22
	Scams Beware of potential scammers [email protected] and [email protected] Anastasia Kingsley Kinkusic Jul 12 2 396 Anastasia Kingsley Kinkusic Jul 22
	Spanish ¿Cómo manejan el DTP de PDFs complejos? Encontré una herramienta que me salvó la semana? Mitza Tapia Jul 10 2 258 expressisverbis Jul 21
	Poll Discussion Poll: How do you do your final translation proofreading? ProZ.com Staff SITE STAFF Jul 17 5 449 expressisverbis Jul 21
	Money matters A shocking warning to companies using AI Jeff Whittaker Jul 14 4 756 Daryo Jul 21
	Translator resources What do you do with dictionaries you no longer use? (Бетке өту 1... 2) Mario Chávez Jul 6 22 1,703 expressisverbis Jul 21

Subscribe to recent posts

Post new topic Тақырыптан тыс: Көрінеді Font size: - / +
= New posts since your last visit ( = More than 15 posts) = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)

Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Forum rules

Help and orientation

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Pastey
Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

Kazakh

Select a language

More languages...

Translation industry discussion forums

Translation industry discussion forums

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language