This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Law (general) Translation Glossary

Italian term German translation
violazioni di natura previdenziale sozialrechtliche Verstöße
violazioni diffidate vorgebrachte/geltend gemachte Verstöße
Violazioni in materia urbanistica Verstöße gegen städtebauliche Vorschriften
vista l'ordinanza laut Verfügung
visti gli atti nach Einsichtnahme in die Akten
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
visto in Anbetracht ....
visto per presa visione Abzeichnung nach Einsichtnahme
visura camerale - capitale sociale versato Handelsregisterauszug - eingezahltes Gesellschaftkapital
visura di evasione Auszug nach erfolgter Bearbeitung
visura limitata die Einsichtnahme...
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
vittoria di spese e competenze di lite unter Verurteilung zu den Kosten und Prozessgebühren
vizi (del negozio giuridico) Fehlerhaftigkeit (des Rechtsgeschäfts)
vizio parziale di mente teilweise schuldunfähig/unzurechnungsfähig
volontaria giurisdizione außerstreitige Gerichtsbarkeit
Volontaria Sottrazione all’Esecuzione della Misura Cautelare Freiwilliger Entziehung von einer freiheitsentziehenden Maßnahme
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
volontà propositiva Vorsatz / vorsätzlich
VPO (Vice procuratore onorario) Ehrenamtliche/r stellvertretende/r Staatsanwält/in
Entered by: Michael Guggenbichler
vulnerabilità Schwachstellen
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Wachtmeister/Wachtmeisterei Ufficiale Giudiziario/Ufficio giudiziario
WAN Ehemaliges Länderkürzel für Nigeria
Entered by: Susanne Purrmann
z.c.l = zona censuaria locale (Zcl) lokale Grundstücklage
zona di rispetto stradale Abstand zur Straßenbegrenzungslinie
\"a porta\" (Wasserfixkosten) pro Haushalt
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
\"di cui all\'istanza\" gemäß Antrag
\"in vinculis\" inhaftierter Angeklagter
\"istruttoria\" (hier) Beweiserhebung
« Prev

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Термин іздеу
  • Жұмыстар
  • Форумдар
  • Multiple search