This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to Russian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 45 EUR per hour Russian to Spanish - Standard rate: 0.09 EUR per word / 45 EUR per hour English to Russian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 45 EUR per hour English to Spanish - Standard rate: 0.09 EUR per word / 45 EUR per hour
Spanish to Russian (Universidad de Navarra) English to Spanish (Instituto de Idiomas UNAV)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY FineReader 8.0, Solid Sonverter PDF, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
EXPERIENCE
Lector A Professor
University of Navarra -Since March 2004 - Permanent
Contract - Pamplona
- Spain
Professor of Russian at the Institute of Modern Languages at the
University of Navarra
Professor in Master's Degree in
Intercultural Communication, ITSP
University of Alcalá - Since 2019
Professor Health Translation Module
Conversation Support
Tutor
NATIONAL UNIVERSITY OF DISTANCE EDUCATION
(UNED) - November 2018 to June 2019
Conversation support tutor for students of Russian levels A1 and A2 of CUID
Russian teacher
Official School of Languages - October 1999 to January 2004 -
Fixed-term contract - Pamplona -
Spain
Russian translator
Since October 2001 - Freelancer (autonomous) -Pamplona - Spain
Didactic planning of Russian courses at the
University of Navarra UNAV - Since 2007
Expertise