This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cosmetics, Beauty
Cooking / Culinary
Education / Pedagogy
Poetry & Literature
General / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & Travel
Linguistics
Transport / Transportation / Shipping
Also works in:
Philosophy
Psychology
Advertising / Public Relations
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sports / Fitness / Recreation
More
Less
Rates
English to Polish - Rates: 0.03 - 0.06 GBP per word / 10 - 20 GBP per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Polish to English: Website translation & localizations General field: Marketing Detailed field: Cosmetics, Beauty
Source text - Polish Jak działa odżywka?
Faza wzrostu rzęs trwa około 30 dni. To za mało, aby rzęsy stały się długie i gęste. Zaawansowana formuła REALASH jednak przyśpiesza naturalny wzrost rzęs, jak również wzmacnia je od nasady, dzięki czemu rzęsy stają się długie i mocne. Formuła tej odżywki zapobiega również ich wypadaniu. Aby w pełni wykorzystać potencjał REALASH, należy używać odżywki raz dziennie, najlepiej wieczorem po zmyciu makijażu, nakładając ją na linii rzęs górnej powieki. Dzięki gęstej konsystencji i poręcznemu aplikatorowi 3 ml serum wystarcza na 4-5 miesięcy stosowania. Jego użycie jest niesamowicie proste – wystarczy jedno muśnięcie, aby cieszyć się pięknymi rzęsami.
Translation - English How does the enhancer work?
Lash growth phase lasts approx. 30 days. It is too short a time for lashes to become long and thick. REALASH advanced formula accelerates natural lash growth and strengthens them at the roots. As a result lashes become long, healthier-looking and nourished. REALASH formula also prevents them from falling out. To make the most of the enhancer use it once a day after removing your makeup for the night. Apply it on the upper eyelid at the roots of your lashes. Thanks to special formula and easy-to-use applicator brush the 3ml serum is enough for 4-5 month treatment. The application is very easy – one stroke of the brush is enough to enjoy beautiful lashes!
More
Less
Translation education
Master's degree - Silesian University
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
Expertise