Working languages:
German to Portuguese
English to Portuguese
Monica Notton
*Moni*

São Paulo, São Paulo
Local time: 13:45 -03 (GMT-3)

Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Lived for 20 years em Germany. Living in Brazil since 1985
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelEducation / Pedagogy
Cooking / CulinaryFood & Drink
Marketing / Market ResearchNutrition
Ships, Sailing, MaritimeTransport / Transportation / Shipping
Rates

Translation education Other - Curso de Especialização de Tradutores DBB (English - Portuguese)
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Sep 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to German (Heidelberg University)
Portuguese to German ()
Memberships N/A
Software Wordfast
Website http://www.moninotton.wordpress.com
Events and training
Bio
No content specified
Keywords: brazilian portuguese, german, english, translator, hotel, tourism, menus, childrens books, juvenile books, quality. See more.brazilian portuguese, german, english, translator, hotel, tourism, menus, childrens books, juvenile books, quality, catalogues, native german, folders, gastronomy, 100 % dedication, responsability, motel, pousada, automotive, cars, auto, business, verhandlung, welt, e-mail, gastronomie, restaurant, restaurante, menu, cardápio, computer, gebrauchsanleitung, manual, material, media, foto, haushalt, history, literatur, literatura, literature, idioms, idiomas, sprache sprachen, pension, pousada, papier, filosifie, filosifia, transport, transportation, transporte, website, humanitarismo, humanitärheit, voluntariado, hochhaus, immigration, einwohner, guia, guide, turistico, deutsch-portugiesisch, brasilianisches portugiesisch, bar, freiwillig, kurs, flughafen, fotogeschäft, webseite, deutsch, übersetzer, übersetzerin, deutsch-brasilianisch, marketing, hotel, motel, restaurant, restaurante, essen, trinken, turismo, tourism, tourist, schlafen, viajar, travel, reisen, foto, fotografie, fotographie, fotography, fotographer, fotografer, manual, máquina, fotos, foto, edição, de-ptbr, eng-ptbr, subaquático, advogados, attorneys, apresentações, sites. See less.


Profile last updated
May 13, 2014



More translators and interpreters: German to Portuguese - English to Portuguese   More language pairs