This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Editing/proofreading, Transcription, Translation
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Automotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / Space
Chemistry; Chem Sci/Eng
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Also works in:
Engineering (general)
Engineering: Industrial
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Nuclear Eng/Sci
Petroleum Eng/Sci
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Surveying
Textiles / Clothing / Fashion
Transport / Transportation / Shipping
Computers (general)
Manufacturing
Automation & Robotics
Biology (-tech,-chem,micro-)
Environment & Ecology
Science (general)
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Tourism & Travel
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Education / Pedagogy
Food & Drink
Games / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / Letters
More
Less
Rates
English to Indonesian - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 25 USD per hour Indonesian to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 25 USD per hour Indonesian - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 25 USD per hour English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 25 USD per hour
English to Indonesian: Clothing Items Description General field: Marketing Detailed field: Textiles / Clothing / Fashion
Source text - English Cotton Chino Shorts
Knee-length shorts in washed cotton twill with an adjustable, elasticated waist, zip fly and button, diagonal side pockets and a fake welt back pocket.
Padded Triangle Bikini Top
Triangle bikini top with laser-cut, scalloped edges and lined cups with removable inserts. Narrow, adjustable shoulder straps that can be fastened in different ways and an adjustable metal hook fastening at the back.
Fitted Jacket
Fitted jacket in woven fabric with notch lapels, jetted front pockets, a decorative button at the cuffs and a single back vent. Lined.
Translation - Indonesian Celana Pendek Katun Chino
Celana pendek selutut dari bahan katun kepar pudar dengan pinggang elastis yang bisa disesuaikan, golbi beritsleting dan kancing, saku samping diagonal, dan saku belakang bilur palsu.
Atasan Bikini Segitiga dengan Bantalan
Atasan Bikini segitiga dengan potongan laser, tepi bergigi, dan cup bergaris dengan sisipan yang dapat dilepas. Strap bahu yang kincup dan dapat disesuaikan yang dapat diikat dengan berbagai cara dan kait logam yang dapat disesuaikan di bagian belakang.
Jaket Pas Badan
Jaket pas badan dari kain tenun dengan kerah takik, saku depan jetted, kancing dekoratif di ujung lengan, dan satu ventilasi belakang. Berkerut.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Universitas Indonesia
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
My name is Dwi Rachmelia and I was born and raised in Indonesia. I believe that my prior training and experience in working as English-Indonesian Translator for over 8 years will be a perfect match for your needs and will meet your expectations in a English-Indonesian Translator.
Aside from being a Translator, I am also an experienced English Transcriptionist and Proofreader, positions which require excellent understanding in English grammar and vocabulary, as well as excellent attention to detail. And my background in science, although not a main requirement, proven useful whenever the topic of science came up in the translation.
Check out the CV. in my bio, it will further explaining my skills and experiences.
I am a hard worker and committed to the deadline and schedule. I can work overtime whenever necessary. I believe that my extensive training and professional experience as a Translator will be of value to your workforce.
I would appreciate a chance to speak with you further for this opportunity. I am ready for a test if necessary. You can contact me by e-mail or via text by my Skype ID (drachmelia96).