Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 16 '15 fra>eng faisait intervenir volontairement (he) delibarately involved (the company) pro closed ok
- Aug 20 '05 eng>fra non-trading investments investissements non boursiers pro open no
- Aug 18 '05 eng>fra Integer int1 = new Integer(42); do not translate... but pro closed no
- Aug 18 '05 eng>fra editing and adding of file chart edition (et ajout dans) de fichier/tableau pro closed ok
4 Aug 18 '05 eng>fra is translucent and has translucency est transparent ou seulement translucide, et à des propriétés de translucidité pro closed no
4 Aug 18 '05 eng>fra Information Management Centre of Expertise and Records Management expert en gestion de l'information, et gestion des enregistrements pro closed no
1 Aug 18 '05 eng>fra permissive permission pro closed no
4 Aug 18 '05 eng>fra Fluid delivery performance les performances de distribution du liquide pro closed no
- Aug 18 '05 eng>fra consequent damage to reputation et les conséquences négatives sur leur réputation pro closed no
3 Aug 17 '05 eng>fra High temperature fluid service zone de distribution et d'agitation (du/de) liquide a haute température pro closed no
- Aug 17 '05 eng>fra underages (argent economisé/sommes economisées) pro closed no
- Aug 17 '05 eng>fra responded retour pro closed ok
- Aug 17 '05 eng>fra into the scheme au troisième mois du (projet/progamme/dessein) pro closed ok
3 Aug 17 '05 eng>fra lowest common level plus basse couche logicielle commune pro closed ok
4 Aug 17 '05 eng>fra quiet segment partie de réseau (peu chargée/peu utilisée/calme) pro closed ok
- Aug 17 '05 eng>fra duplicate (server/system) mirroring sur un 2ème (serveur/système) pro closed ok
- Aug 17 '05 eng>fra clearance throatplate see explanation pro open no
- Aug 17 '05 fra>eng résidences pour travailleurs Residence for workers pro closed ok
4 Aug 17 '05 eng>fra Only perfection is acceptable Seule la perfection est acceptable! pro closed no
4 Aug 17 '05 eng>fra event media l'objet de la plainte pro closed no
- Aug 17 '05 eng>fra Intellectual Property Valuations Evaluation de la valeur des droits de propriété intellectuelle pro closed ok
- Aug 16 '05 fra>eng "mise en adéquation" appropriate application pro closed ok
- Aug 17 '05 fra>eng décision collective extraordinaire extraordinary collective decisions pro just_closed no
- Aug 17 '05 eng>fra highest possible standard de la meilleure qualité pro closed no
- Aug 17 '05 fra>eng Un changement dans la continuité A change while respecting the continuity pro closed ok
- Aug 12 '05 eng>fra When assessments against members are to be consisdered at a meeting voir explanation / see explanation (too many words!) easy open no
4 Aug 12 '05 eng>fra sublicenseable licence transférable / possibilité de sous-licence pro closed ok
- Aug 12 '05 eng>fra hereby incorporated by reference as if fully set forth plusieurs possibilites/several possibilities: voir l'explication/see explanation easy closed no
4 Aug 12 '05 fra>eng produits divers (capital) miscellaneous products (capital) easy closed ok
- Aug 12 '05 eng>fra at all times relevant to this complaint a tout moment pertinent vis a vis de cette plainte easy closed ok
- Aug 9 '05 eng>fra responsible with the immigration affairs of the expatriates responsable des affaires d'immigration des expatriés pro closed ok
- Aug 9 '05 eng>fra burnt out complètement usé / ravagé / épuisé pro closed no
- Aug 8 '05 eng>fra strip off enlève pro closed no
- Aug 8 '05 fra>eng Provençal demon un démon Provençal pro closed no
- Aug 7 '05 eng>fra her striking features defy the grease paint mais ses traits frappants sont un defi pour ce maquillage gras pro closed no
4 Aug 7 '05 fra>eng sortie du soufflage dans le sens aéraulique en fonction des conduits d’air. the blown air exitdirection depends on the air conduits pro closed no
- Aug 7 '05 fra>eng effort antagoniste counterforce pro closed ok
Asked | Open questions | Answered