Translation glossary: Legal Dictionary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 622
« Prev Next »
 
Confidential documentTài liệu bí mật 
English to Vietnamese
Consideration of contractPhần đối ứng của hợp đồng 
English to Vietnamese
Consideration on the meritsXem xét thực chất công việc 
English to Vietnamese
Contingent expensesChi phí đột xuất/ chi phí phát sinh 
English to Vietnamese
Continuation clauseĐiều khoản gia hạn 
English to Vietnamese
Contract by deedHợp đồng đóng dấu/ hợp đồng chính 
English to Vietnamese
Contract in suitHợp đồng bị tranh chấp 
English to Vietnamese
Contract of consignmentHợp đồng gửi bán/ hợp đồng ký gửi 
English to Vietnamese
Contract of indemnityHợp đồng bồi thường 
English to Vietnamese
Contract of pledgeHợp đồng cầm đồ 
English to Vietnamese
Copy of first-hand copyBản sao từ bản sao trực tiếp từ bản gốc 
English to Vietnamese
Corporate defendantCông ty bị đơn / công ty bị can 
English to Vietnamese
Correct constructionCách giải thích đúng đắn 
English to Vietnamese
Correction of indictmentSửa lại bản cáo trạng 
English to Vietnamese
Cost accountingHạch toán chi phí 
English to Vietnamese
Council of conciliationHội đồng hòa giải tranh chấp lao động 
English to Vietnamese
Counsel at lawLuật sư bào chữa (ở tòa án) 
English to Vietnamese
Counsel for the plaintiffLuật sư của bên nguyên 
English to Vietnamese
Court in sessionTòa đang xử lý 
English to Vietnamese
Court of appeal(s)Tòa thượng thẩm/ tòa phúc thẩm 
English to Vietnamese
Court of first appearanceTòa sơ thẩm 
English to Vietnamese
Court of last resortTòa chung thẩm 
English to Vietnamese
Covenant for titleĐảm bảo quyền sở hữu trọn vẹn 
English to Vietnamese
Creditability of witnessMức độ tin cậy của nhân chứng 
English to Vietnamese
Criminal identityNhân thân tội phạm 
English to Vietnamese
Cumulative sentenceBản án nhập chung/ hình phạt nhập chung lại 
English to Vietnamese
Date as per postmarkNgày tháng theo dấu bưu điện 
English to Vietnamese
Date of convictionNgày kết án/ ngày tuyên án 
English to Vietnamese
Date of maturityNgày đến hạn phải thanh toán 
English to Vietnamese
Date of trialNgày bắt đầu xét xử 
English to Vietnamese
Day of despatchNgày gửi 
English to Vietnamese
Decision in the actionPhán quyết về vụ việc 
English to Vietnamese
Decision on the substance (merits) of the casePhán quyết theo thực chất vụ việc 
English to Vietnamese
Declaration of insolvencyTuyên bố vỡ nợ/ mất khả năng trả nợ 
English to Vietnamese
Deed of arrangementVăn bản thỏa thuận với các chủ nợ 
English to Vietnamese
Deed of covenantCam kết bằng văn bản có đóng dấu 
English to Vietnamese
DefaultSự sai hẹn trả nợ/ không thực hiện nghĩa vụ trả tiền 
English to Vietnamese
Default on interestKhông trả tiền lãi 
English to Vietnamese
Defect of proceedingsVi phạm trình tự tố tụng 
English to Vietnamese
Delay I performanceChậm trễ trong việc thi hành 
English to Vietnamese
Delay in filingQuá hạn nộp đơn 
English to Vietnamese
Delay in trialTrì hoãn việc xét xử/ gia hạn việc xét xử 
English to Vietnamese
delivery in escrowViệc ủy thác có điều kiện 
English to Vietnamese
delivery of the writTống đạt một chứng thư/ một trát tòa 
English to Vietnamese
denounceTuyên án/ buộc tội 
English to Vietnamese
denunciationTố cáo/ tố giác 
English to Vietnamese
denunciatorNgười buộc tội/ người tố giác 
English to Vietnamese
deposit on current accountTiền gửi ở tài khoản vãng lai 
English to Vietnamese
Depreciation chargesChi phí khấu hao 
English to Vietnamese
DesignÝ định/ chủ tâm/ dụng ý 
English to Vietnamese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search