Translation glossary: ItalGen

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 106
Next »
 
16 posti auto collocati nei distacchiannexed car park with 16 places (or "for 16 vehicles") 
italiano al inglés
al pepe rosapink peppercorn sauce 
italiano al inglés
anti-rilassamentoAnti-slackening / firming 
italiano al inglés
attività educativeeducational activities 
italiano al inglés
avvoltoi dal fegato fetidoGutless vultures 
italiano al inglés
barlumi di ingegnoglimmer of consciousness 
italiano al inglés
battesimo della sellainitiation into the saddle /or/ into to horseback riding 
italiano al inglés
Bibliografia ragionataAnnotated bibliography 
italiano al inglés
cabaret fringed blackscarfsciarpa a frange di stile Burlesque (in stile burlesque) 
inglés al italiano
camera cunicolareUnderground room (secret/hidden underground room); also state room 
italiano al inglés
campagne di opinionepublic awareness campaign 
italiano al inglés
campanilismoparochialism 
italiano al inglés
cartellina portadocumenti bianca plastificatawhite plastic document wallet 
italiano al inglés
club di incontriprivate dating club / Matchmaking club 
italiano al inglés
componente titolareTenured staff member 
italiano al inglés
consolidarsi in séFind ones strength 
italiano al inglés
convennePresented himself 
italiano al inglés
coperte e/cseat covers etc 
italiano al inglés
corpo nobileNoble wing / gentry wing 
italiano al inglés
corso a numero chiusocourse with limited places 
italiano al inglés
cravattaTie on price tags / Strung tags 
italiano al inglés
da cui è nato il registawho was to (eventually) become the director 
italiano al inglés
dal desiderio diAs a result of her desire to... 
italiano al inglés
decorazione vetrineWindow dressing 
italiano al inglés
dramma umanosocial/human tragedy 
italiano al inglés
effetto elasticizzantebrings / effects /promotes / enhances / improves elasticity 
italiano al inglés
esperienza duplicatareciprocal experience 
italiano al inglés
espressione educativaeducational venture 
italiano al inglés
estratto fluido di migliomillet fluid extract / fluid extract of millet 
italiano al inglés
evento di relazioneNetworking event 
italiano al inglés
falesia attrezzatagear-protected / gear protected cliff 
italiano al inglés
fascioni marcapiano realizzati in travertinotravertine string-courses (stringcourses) 
italiano al inglés
feltroneFelt pads / Felt protective pads 
italiano al inglés
foglio seguitoContinuation sheet / page 
italiano al inglés
fondelli per rossetti liquidicasing for cosmetics such as... 
italiano al inglés
franchezza di scenaOpenness/Sincerety on the stage 
italiano al inglés
gusto pienoFull essence of... 
italiano al inglés
Hai trovato l'America in America?Did America live up to the "American Dream"? 
italiano al inglés
i loro nomi nei conventi polverositheir names in long-forgotten(undusted) monasteries (monastic cemeteries) 
italiano al inglés
il proprio giacigliointo their own home 
italiano al inglés
ImpalpabileIneffable 
italiano al inglés
impostazione vocaleVoice projection 
italiano al inglés
incenso stabilizzantebalancing / rebalancing incense 
italiano al inglés
introduce l'incontro con la privacy"Provides" / "Allows for" an opportunity to meet privatel 
italiano al inglés
la coscienza raggiunge se stessathe conscience(consciousness) regains the lead (its lead) 
italiano al inglés
la plastica compiutaThe "completed"(or)"finished" form 
italiano al inglés
Laurea in Scienze dell'amministrazioneBachelor of Business Administration 
italiano al inglés
lavorazione risvoltataFolded leather (with no seams/stitching) 
italiano al inglés
l’invito verso le labbraan inviting edge/rim (restructured) 
italiano al inglés
le capacità associativecapacity-building for associations (of local small-holders/small farmers) 
italiano al inglés
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search