This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Cinema, Film, TV, Drama Translation Glossary

English term Arabic translation
cake topper غطاء الكيكة
cameo role ضيف شرف
camera-subject الموضوع الذي ترصده الكاميرا
Entered by: TargamaT team
cameraman مصور سينمائى أو تليفزيونى
campy girls Campy=إستعراضية
canonization تخليد
Entered by: Zeinab Asfour
CARDIOMIOPATHY اعتلال عضلة القلب
carousels آنية / حاويات دوارة
Casting by اختيار طاقم التمثيل /الممثلين
CASTING DEPARTMENT شعبة اختيار الممثلين
cauldren الحوض الجيولوجي/ المائي
celebrity features المشاهير المشاركين في الألبوم أو ظهور المشاهير
cellos بلاستيك المؤثرات الضوئية
Entered by: Shazly
Chakkrakatti شكراكاتى
CHAMPAGNE SATIN ساتان بلون الشمبانيا
change out غير بزته
check the waterfront مراقبة الواجهة البحرية
Entered by: Dr. Ola Siam
chillax استرخى
Entered by: TargamaT team
Chocolate truffles and merlot شوكولاتة الكمأة ونبيذ الميرلوت
Entered by: Lamine Boukabour
Cobwebs and Geriatrics العجائز ومخلفات الدهر
Entered by: Ali Alawadi
collective camera eye’s cumulative reel تجانس وقع تراكمي بين الكاميرا/آلة التصوير والعين
computer-animated movie أفلام الرسوم المتحركة
Con artist محتالة/نصّابة
conceived to song حملتك أمك على نغمات
concept artist مصمم رسوم رقميه
concept illustrator رسام تصويري
confusing sentence a possibility
continuity errors أخطاء التسلسل - التتابع - السيناريو
cookies /cucoloris ألواح المؤثرات الضوئية
Entered by: Shazly
costumed الذين يرتدون الأزياء التقليدية
Credits شكر وعرفان
critically acclaimed أشاد به النقاد
Entered by: TargamaT team
criturn bird طائر المُواء
cutting-edge أحدث التطورات -- الحد النهائي
cycle of creation and destruction دورة الإبداع/التكوين/الإحياء والتدمير
Entered by: TargamaT team
daily ferry service خدمة العبارات اليومية
Entered by: Dr. Ola Siam
dark sense of justice الشعور بالرغبة في الانتقام الوحشي باسم العدالة/حِس الانتقام الوحشي باسم العدالة
Entered by: Dalia Nour
Deejay مشغل الإسطوانات
dematerialized and digitalized أصبحت بلا كيان مادي وفي صورة رقمية
directional edit مونتاج للإتجاه - مونتاج لاتجاه اللقطة
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Термин іздеу
  • Жұмыстар
  • Форумдар
  • Multiple search