Non-English forums » Spanish »
¿Me ayudáis con mi TFG con una pequeña encuesta?
Thread poster: Jennifer Bolaño
Jennifer Bolaño
Jennifer Bolaño
Spain
Nov 27, 2023

Estimados traductores y traductoras:

Mi nombre es Jennifer y soy estudiante de 4º curso del grado de Traducción e Interpretación. Actualmente estoy llevando a cabo un estudio acerca de la traducción mediante memorias de traducción. En concreto, sobre los presupuestos que las agencias de traducción ofrecen a los traductores/as autónomos/as con base en las coincidencias con MT y el esfuerzo real de corrección que supone.

Me sería de gran ayuda si los/las profesio... See more
Estimados traductores y traductoras:

Mi nombre es Jennifer y soy estudiante de 4º curso del grado de Traducción e Interpretación. Actualmente estoy llevando a cabo un estudio acerca de la traducción mediante memorias de traducción. En concreto, sobre los presupuestos que las agencias de traducción ofrecen a los traductores/as autónomos/as con base en las coincidencias con MT y el esfuerzo real de corrección que supone.

Me sería de gran ayuda si los/las profesionales que hayan trabajado para alguna agencia en algún proyecto con memorias de traducción pudierais rellenar este breve formulario: https://forms.gle/xeQE6MhWji7vwZmh9

¡Muchas gracias por vuestro tiempo! ▲ Collapse
 
S. Kathryn Jiménez Boyd
S. Kathryn Jiménez Boyd  Identity Verified
Spain
Local time: 08:37
Member (2018)
Spanish to English
+ ...
¡Hecho! Nov 27, 2023

¡Mucha suerte!

Jennifer Bolaño
 
Carl Tejada
Carl Tejada
Spain
¡Hola Jennifer! Dec 5, 2023

Jennifer Bolaño wrote:

Estimados traductores y traductoras:

Mi nombre es Jennifer y soy estudiante de 4º curso del grado de Traducción e Interpretación. Actualmente estoy llevando a cabo un estudio acerca de la traducción mediante memorias de traducción. En concreto, sobre los presupuestos que las agencias de traducción ofrecen a los traductores/as autónomos/as con base en las coincidencias con MT y el esfuerzo real de corrección que supone.

Me sería de gran ayuda si los/las profesionales que hayan trabajado para alguna agencia en algún proyecto con memorias de traducción pudierais rellenar este breve formulario: https://forms.gle/xeQE6MhWji7vwZmh9

¡Muchas gracias por vuestro tiempo!

¡Hola Jennifer!
He completado tu formulario con gusto y espero que los datos que he aportado te sean útiles para tu estudio.

Jennifer Bolaño
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Me ayudáis con mi TFG con una pequeña encuesta?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »