Non-English forums » Spanish »
Duda traducción técnica plásticos adhesivos. Weiterreißfestigkeit -Weiterreisswiderstand
Thread poster: Manuel Sastre
Manuel Sastre
Manuel Sastre  Identity Verified
Spain
Local time: 10:55
Catalan to Spanish
+ ...
Jul 8, 2023

Hola compañer@s,

Ante todo gracias de antemano por leer este post. Estoy buscando la traducción precisa al castellano de estos dos términos y no logro dar con ella. Estamos en el campo de de los adhesivos industriales.

Si pueden recomendarme algún diccionario técnico online alemán-español se lo agradecería.

Un saludo,
Manuel
 
Jorge Payan
Jorge Payan  Identity Verified
Colombia
Local time: 03:55
Member (2002)
German to Spanish
+ ...
Resistencia al desgarre progresivo Jul 8, 2023

El Ernst ofrece esa traducción para ambos términos.

Para una próxima oportunidad este es el enlace en el cual se deben consultar las dudas: https://www2.proz.com/search/

Maria Teresa Borges de Almeida
Yaotl Altan
Manuel Sastre
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Duda traducción técnica plásticos adhesivos. Weiterreißfestigkeit -Weiterreisswiderstand






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »