This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
mika2495 Spain Local time: 07:59 Catalan to Spanish + ...
Sep 22, 2022
Hola! Soy autodidacta en Trados, he conseguido una versión 2021 pero la agencia parece que me envía archivos para abrir en Trados 2019. Descargué el paquete pero solo me da la opción de abrirlo en Trados 2019. Mi versión de prueba ya había expirado. Hay alguna manera de poder abrir y trabajar este paquete en el Trados 2021 ?? Realmente no entiendo mucho y cada vez que recibo algún trabajo me estresa más conseguir abrirlo que traducir. Por otro lado quería preguntar si voso... See more
Hola! Soy autodidacta en Trados, he conseguido una versión 2021 pero la agencia parece que me envía archivos para abrir en Trados 2019. Descargué el paquete pero solo me da la opción de abrirlo en Trados 2019. Mi versión de prueba ya había expirado. Hay alguna manera de poder abrir y trabajar este paquete en el Trados 2021 ?? Realmente no entiendo mucho y cada vez que recibo algún trabajo me estresa más conseguir abrirlo que traducir. Por otro lado quería preguntar si vosotros también recibís instrucciones interminables, mucho más extensas que el mismo trabajo en si?? Gracias por cualquier ayuda o comentario. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
expressisverbis Portugal Local time: 06:59 Member (2015) English to Portuguese + ...
mika2495
Sep 23, 2022
mika2495 wrote:
Hola! Soy autodidacta en Trados, he conseguido una versión 2021 pero la agencia parece que me envía archivos para abrir en Trados 2019. Descargué el paquete pero solo me da la opción de abrirlo en Trados 2019. Mi versión de prueba ya había expirado. Hay alguna manera de poder abrir y trabajar este paquete en el Trados 2021 ?? Realmente no entiendo mucho y cada vez que recibo algún trabajo me estresa más conseguir abrirlo que traducir.
¿Qué has conseguido? ¿La versión de prueba de Trados Studio 2021? Si ya has descargado Trados Studio 2021 como versión de prueba y ésta ha expirado, no podrás trabajar con los archivos/paquetes. Sólo con una licencia. Los proyectos de paquetes y de archivos con la versión 2019 y con versiones anteriores pueden abrirse en las versiones 2021 y 2022.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.