Translation - art & business » Scams »
A new scammer today
Thread poster: Ahmed Algelany
Ahmed Algelany
Ahmed Algelany
Egypt
Local time: 13:48
Member (2017)
Arabic to English
+ ...
Mar 5, 2019

Yesterday, I received my first message via Proz.
I thought it was related to a new project, as the scammer mentioned.
She requested to communicate with her through email. I similarly copied her email and pasted it in my email subject, and sent her "Welcome". No reply by her.
Today she sent me 2 emails mentioning a long story that was not related to translation or even linguistic matter.
I warn all my colleagues not to dea... See more
Yesterday, I received my first message via Proz.
I thought it was related to a new project, as the scammer mentioned.
She requested to communicate with her through email. I similarly copied her email and pasted it in my email subject, and sent her "Welcome". No reply by her.
Today she sent me 2 emails mentioning a long story that was not related to translation or even linguistic matter.
I warn all my colleagues not to deal with this woman, her email is: [email protected]
She is claiming that her name is Luciana, and that she is from Madrid, Spain. ▲ Collapse
 
Morano El-Kholy
Morano El-Kholy  Identity Verified
Egypt
Local time: 13:48
Member (2011)
English to Arabic
+ ...
Welcome to the club! Mar 5, 2019

Dear colleague,

Many of us have been-unfortunately-contacted by this scammer!

Thanks for mentioning it.

I hope that Proz would ban those kinds of scams/scammers once and for all!


[Edited at 2019-03-05 15:05 GMT]
 
ProZAli
ProZAli
United Kingdom
Local time: 11:48
Arabic to English
+ ...
Same here Mar 6, 2019

Also received an email and a live chat from this person via proz .
Thanks for sharing your experience.
 
picklink
picklink
Spain
Local time: 11:48
English to Spanish
+ ...
Shameless Mar 7, 2019

I do not know what's worse, the scam itself, or the fact that she (or a he pretending to be a she) keeps coming back and won't be stopped
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

A new scammer today







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »