Non-English forums » Polish »
Zabezpieczenia na nowych aktach USC
Thread poster: ked0319
ked0319
ked0319
English to Polish
Nov 4, 2015

Czy ktoś z tłumaczy przysięgłych lub specjalistów w sprawie mógłby napisać, jakie mamy fachowe zabezpieczenia w NOWYCH aktach USC? Chodzi mi konkretnie o nowe akty urodzenia/ małżeństwa etc, poza oczywistym znakiem wodnym. Czy są na ten temat gdzieś informacje? Niestety nie udało mi się znaleźć. Będę wdzięczna za pomoc.
 
Andrzej Grzegrzółka
Andrzej Grzegrzółka
Poland
Local time: 02:27
Russian to Polish
+ ...
zabezpieczenia USC Nov 5, 2015

U góry z lewej strony widać pole z mikrodrukiem (Rzeczpospolita Polska) i drukiem wypukłym (USC), jak na banknotach. Wyczuwalne są przy przesunięciu palcami.

Na dole z lewej strony i z prawej strony bliżej środka - folie hot-stamping.

Zabezpieczenia są tajemnicą producenta.

Andrzej
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Zabezpieczenia na nowych aktach USC






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »