This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Please advise how to change scale in Idiom WorldServer?
If it is impossible to change scale, may I increase font size? Will the client be satisfied that I changed scale in the document?
Thank you for prompt reply!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Samuel Murray Netherlands Local time: 17:09 Member (2006) English to Afrikaans + ...
IWS is not WYSIWIG, AFAIK
Dec 29, 2016
Oleg Shirokov wrote: If it is impossible to change scale, may I increase font size? Will the client be satisfied that I changed scale in the document?
Which version of Idiom are you using? As far as I know, even the most recent version of Idiom is not WYSIWIG, i.e. the font that you see in Idiom is not the font that the final document will be in. In other words, you can change the font in Idiom, no problem -- it won't affect the final file.
In fact, I recall that when I used Idiom in the past, I always changed the font size to something a lot bigger and to something that showed the difference between ' and ’ more clearly (as they look identical in some fonts).
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free