Excellent subtitler.
Services
Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management, Vendor management, MT post-editing
Languages
English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Specializes in
Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Software, Gaming/Video-games/E-sports, and 7 more.
Native in
Romanian 
5.00 (28 reviews)
Andrei is a reliable translator who is always committed to deliver the best translation on time.
Vanessa Martagón García
Jun 25, 2020
Very professional and responsive, always quick to deliver good quality. Totally recommended!
I'm glad to have found a translator like Andrei; he always provides accurate translations on time and my proofreaders consistantly give positive feedback on the excellent quality of his work. Thank you, Andrei!
Claire Naudet (EUROPAGES)
May 15, 2015
Andrei is our main translator for Romanian. It's a pleasure to work with him!
Marta Vasarik (SDI Estonia)
May 08, 2015
Andrei Albu has always been highly concerned about the quality of his work. He is reliable when it comes to meeting deadlines. And he is simply a nice person to work with!
Ana Rijo (L10N Studio)
L10N Studio Comunicações Técnicas / A2 Always Two - Tradução e Interpretação, Lda.
Avg. LWA : 5 (3 entries)
May 07, 2015
L10N Studio Comunicações Técnicas / A2 Always Two - Tradução e Interpretação, Lda.Avg. LWA : 5 (3 entries)
Very responsive and helpful!
Andrei is one of our main contacts for all our Romanian translations. We evaluate his translations regularly and appreciate the quality of his work and his professionalism in meeting deadlines.
professional, friendly, accurate, flexible, fast. We hope to work together in the future.
High quality work and very responsive. Would recommend to others.
Excellent translator, very professional
Susan van den Ende
Apr 08, 2011
Andrei's translations receive compliments from our most critical clients and proofreaders, and his fast responses and understanding of CAT tools make for happy PMs as well. Anytime!
We've been working with Andrei for years. He delivers quality translations on time and is always fast to respond. It's a pleasure working with him.
Reliable, good quality service
Punctual and quality work.
cj1309
ICON Language Services (previously Oxford Outcomes/ ICON Commercialisation and Outcomes)
Avg. LWA : 4.2 (19 entries)
Dec 11, 2006
ICON Language Services (previously Oxford Outcomes/ ICON Commercialisation and Outcomes)Avg. LWA : 4.2 (19 entries)
This translator is always willing to work with us. He produces work of a good quality and is extremely efficient. I would certainly work with him again.
Good translator, timely deliveries. Happy to work with Andrei.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Oct 31, 2023
WF
Willing to work with again: Yes
Oct 05, 2018
michael grebe
Willing to work with again: Yes
Aug 05, 2015
Vendor Manager
Willing to work with again: Yes
May 15, 2015
Jani_AACGlobal
Acolad Group / Technicis Finance / Technicis Technology / Arancho Doc Group (Ic.Doc Srl Language Services) / HL TRAD / Soget / Cogen / Semantis / CPW group / AAC Global / Telelingua / Translation Probst / Amplexor Avg. LWA : 4.1 (99 entries)
Willing to work with again: Yes
Feb 11, 2013
GlobaLoc GmbH
Willing to work with again: Yes
Oct 23, 2008
Sutil
Willing to work with again: Yes
Aug 18, 2008
Claudia Hill (X)
Willing to work with again: Yes
Irina Para
Mar 05, 2022
Excellent translator. Always had a good and timely collaboration. A pleasure to work with!