The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Business/Commerce (general) Translation Glossary

German term		Italian translation
Betreibergesellschaft		società di gestione

Betrieb / Unternehmen		azieda, impresa

Betriebs- u. Gesch.		Impianto & Attrezzature	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
betriebsbedingte Kündigungen		dimissioni forzate	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
Betriebsgesellschaft		società di gestione

Betriebsrat		consiglio aziendale/di rappresentanza aziendale

Betriebsstätte		stabilimento aziendale/ d\'impresa

Bewerbungsdossier		dossier di candidatura

Bewertungspreis		prezzo di valutazione/prezzo di stima/prezzo di valorizzazione/costo unitario	Mara Ballarini
Entered by: Mara Ballarini
Bezügen		entrate

Bezugskonzept		Concetto/principio/quadro/schema di riferimento

Bietungsbürgschaft		Garanzia dell\'offerta	Sascha Lozupone
Entered by: Sascha Lozupone
bilanzielle Überschuldung		sovraindebitamento

Bilanzierungshilfe		beni ausiliari

Bildfolie		lucido

Billiglohnland		paese a bassi salari

Bindungsgeld		costo/premio dell'opzione	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Binnen- und Verbrauchssteuern		Imposte interne e accisa	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Biowissenschaften		bioscienze

Blockstand		stand a isola

Bonifikationen		Bonus, premio

branchenübergreifend		intersettoriale	Silvia Pellacani
Entered by: Silvia Pellacani
Brandhaus		Camera da fuoco	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Briefdoppel		duplice copia

Brieffach		casella	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
Briefkastenfirma		società fittizia

Buchungskreis		codice società	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
budgetary machinery		la machine budgétaire

Bulkcharge u. chargenbezogen		lotto sfuso / in riferimentoal lotto

BV		Betriebsvereinbarung - regolamento aziendale

Chancengleiche Gratisteilnahme		Partecipazione gratuita con le stesse probabilità di vincita	ILARIA CELESTINI
Entered by: ILARIA CELESTINI
Chargenprotokoll		registro lotti

Clublösung		soluzione associativa

computergestuetzte Telefonbefragung		sondaggi telefonici supportati da sistema C.A.T.I. (Computer Aided Telephone Interview)

dahin fallen		invalidare, annullare

Darlehensbeziehungen		rapporti di prestito	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Darlehensgeber		prestatore, mutuante

Darlehensnehmerin		mutuatario

darsein		presentano

das gesamte Reservations- und Vertragswesen übernehmen		occuparsi di tutti gli aspetti riguardanti le prenotazioni e i contratti

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...