German to Italian Law/Patents Business/Commerce (general) Verbale consiglio di fabbrica

Salve a tutti!

Lo so che questa domanda sarà già stata posta già, ma volevo sapere qual'è il termine più generico per tradurre in italiano questo termine (nel contesto in contrap. a "Geschaeftsleitung")... perché BETRIEBSRAT si può tradurre in tantissimi modi:

- consiglio di fabbrica;
- consiglio aziendale/ di azienda;
- commissione interna/ di rapp. interna;
- commissione del lavoro/ di lavoro;
- consiglio di impresa
- comitato d'impresa/ aziendale;
- consiglio di rapp. aziendale....

.... non saprei quale scegliere.... si tratta di un testo proveniente dall'Austria in cui si parla di assunzioni/strategie aziendali/GL ecc....

Quale'è il "più corretto"?.... o per lo meno il più "neutro"...

Grazie mille!