Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Brandhaus
Italian translation:
Camera da fuoco
Added to glossary by
Sabina Moscatelli
Jan 13, 2009 13:39
15 yrs ago
German term
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Brandhaus
German to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Dicke Betonwände schirmen das Brandhaus nach außen ab.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Camera da fuoco |
Francesca Mormandi
|
References
| Brandhaus |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
47 mins
Francesca Mormandi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Reliable and always on time
Native in: Italian
Works in: Portuguese to Italian, German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Camera da fuoco
Penso possa essere tradotto con camera da fuoco, ma bisogna considerare il contesto:
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9...
Nel caso sia più appropriato il senso indicato da Ellen, non penso esista un termine specifico in italiano, forse "Edificio per la simulazione incendi" o "Edificio esercitazioni pompieri".
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9...
Nel caso sia più appropriato il senso indicato da Ellen, non penso esista un termine specifico in italiano, forse "Edificio per la simulazione incendi" o "Edificio esercitazioni pompieri".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
28 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
43
Reference:
Brandhaus
1. Nov. 2007 ... Ein Brandhaus (auch Pyrodrom) ist ein Gebäude, in welchem über zahlreiche Gasbrenner ein Brand simuliert werden kann. ...
de.wikipedia.org/wiki/Brandhaus - 19k - Im Cache - Ähnliche Seiten
de.wikipedia.org/wiki/Brandhaus - 19k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Something went wrong...