Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bulkcharge u. chargenbezogen
Italian translation:
lotto sfuso / in riferimentoal lotto
Added to glossary by
Jessica Longo
May 25, 2012 09:26
12 yrs ago
German term
Italy
Bulkcharge u. chargenbezogen
German to Italian
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Der Lieferant verpflichtet sich von allen hergestellten ***Bulkchargen*** Dichtemessungen durchzuführen, welche als Basis für die Festlegung der Nennfüllmenge der jeweiligen ***chargenbezogenen*** Artikeln dient. Der Lieferant verpflichtet sich die gesetzlich notwendige Nennfüllmenge pro Artikel ***chargenbezogen*** einzuhalten.
Bulkcharge = lotto sfuso?
chargenbezogen (agg.) = a lotti?
chargenbezogen (avv.) = in riferimento ai lotti?
Grazie mille!
Bulkcharge = lotto sfuso?
chargenbezogen (agg.) = a lotti?
chargenbezogen (avv.) = in riferimento ai lotti?
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 2 | carica a corrente costante / riferito alla carica |
Katia DG
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
carica a corrente costante / riferito alla carica
Non so, da una ricerca in rete a me risulta questo.
Per bulk charge (inglese-->italiano), vedi ad esempio qua:
web.tiscalinet.it/bbelettromeccanica/ita/tecn.htm
www.microst.it/tutorial/carica_ionilitio_2.htm
Per bulk charge (inglese --> ted.) vedi ad esempio qua:
http://www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/bulk cha...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2012-05-25 12:58:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ho trovato questo thread su LEO:
http://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=463309...
Per bulk charge (inglese-->italiano), vedi ad esempio qua:
web.tiscalinet.it/bbelettromeccanica/ita/tecn.htm
www.microst.it/tutorial/carica_ionilitio_2.htm
Per bulk charge (inglese --> ted.) vedi ad esempio qua:
http://www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/bulk cha...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2012-05-25 12:58:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ho trovato questo thread su LEO:
http://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=463309...
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Qui si tratta di tutt'altro contesto: LOGISTICA"
Something went wrong...