Fordítási szakmai fórumok

A fordítással, tolmácsolással és lokalizálással kapcsolatos témák nyílt megvitatása.

Új téma indítása Nem szakmai: Megjelenítve Betűméret: - / +

	Fórum Téma Közzétette Válaszok Megtekintések Utolsó hozzászólás
	Translators Associations ITI or Institute of Linguists or both? (Menjen ide: 1... 2) Paul Adie May 28 19 875 Rachel Waddington 22:39
	Off topic Moral dilemma. What should I do? Opinions needed myko312 Jun 4 11 758 Rachel Waddington 22:34
	Proofreading / Editing / Reviewing Most Efficient Way to Replace English Text with Translated Text in an eBook John Yuva 17:13 2 109 John Yuva 21:15
	Powwows Powwow: Berlin, Volkspark Friedrichshain - Germany N/A 18:20 1 43 Tanya Quintieri MUNKATÁRS 18:20
	Poll Discussion Poll: How do you handle clients who keep in touch with you though only send you very small requests? ProZ.com Staff MUNKATÁRS 08:10 10 321 Samuel Murray 15:26
	Premium: Website community forum New Premium website: www.onetranslators.com Agostina Menghini MUNKATÁRS 14:17 0 2 Agostina Menghini MUNKATÁRS 14:17
	Ukrainian Сучасна українська поезія (Menjen ide: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11... 12) Jarema Jul 15, 2005 179 339,097 Jarema 14:11
	Linguistics Can one language be better than another? (Menjen ide: 1... 2) Wendy Cummings May 14, 2003 24 21,290 Charlie Bavington 13:40
	Trados support Upgrade to Trados Studio 2022 Lorenzo Rossi Jun 2 10 506 Giovanni Guarnieri MITI, MIL 12:01
	ProZ.com Translation Contests Submissions now open for the 33rd translation contest: Back to the playground Ana Moirano MUNKATÁRS Jun 3 5 496 Christopher Schröder 10:20
	ProZ.com membership Renew or not renew (Menjen ide: 1, 2, 3, 4... 5) Eugenio Garcia-Salmones May 23 65 5,706 Christopher Schröder 10:14
	AI for translators and interpreters Pastey timeout with VPN Peter Offord Jun 4 3 212 Igor Kmitowski 09:14
	AI for translators and interpreters Comparing Pastey with CotranslatorAI Hans Lenting May 27 5 497 Hans Lenting 08:22
	Powwows Powwow: Prague - Czech Republic N/A Mar 15 4 395 Tanya Quintieri MUNKATÁRS 07:48
	Scams BEWARE of scammer impersonating Inkwell Press Publications Shahid Mahmood May 18 8 1,061 GAVRIELLA PAPAYIANNI 06:10
	Off topic Have you ever seen a translation so bad it made you cringe? (Menjen ide: 1, 2, 3, 4, 5... 6) Didi18 Aug 11, 2020 78 24,944 Philip Lees 05:31
	Phrase (formerly Memsource) support No chance of using Phrase's TM when downloading bilingual files in xliff or bilingual docx format? (Menjen ide: 1, 2... 3) expressisverbis Dec 19, 2023 33 3,103 pep Jun 4
	Getting established How to get jobs at ProZ.com: tips for a beginner needed Wagner Carvalho Jun 4 2 293 Wagner Carvalho Jun 4
	Premium: AI community forum Level up your prompts! Be a tester for a new service (prompt library) Lucia Leszinsky MUNKATÁRS Jun 4 0 17 Lucia Leszinsky MUNKATÁRS Jun 4
	Translation Project / Vendor Management On who to translate a book for Barbara Grazina Jun 4 4 289 Barbara Grazina Jun 4
	Poll Discussion Poll: What factors do you believe outsourcers prioritize when evaluating your job quote? ProZ.com Staff MUNKATÁRS Jun 4 7 365 Edith van der Have Jun 4
	Money matters Thoughts On Working With AI to fill the job drought gap? (Menjen ide: 1... 2) STEPHEN YOUNG May 3 26 3,105 Charlie Bavington Jun 4
	Poll Discussion Poll: What do you do if a client rejects your translation? ProZ.com Staff MUNKATÁRS Jun 3 5 350 Kay Denney Jun 4
	Poll Discussion Poll: My work-life balance as a translator: ProZ.com Staff MUNKATÁRS Jun 2 7 321 Vincenzo Di Maso Jun 4

	CafeTran support Cleaning TMX with CafeTran Espresso Hans Lenting Jun 4 0 79 Hans Lenting Jun 4
	CAT Tools Technical Help Clean up of translation memories? Peter Berntsen (X) Feb 5, 2015 7 5,022 Natalie Jun 4
	MemoQ support TM translation memory maintenance Marcos Zattar Mar 12, 2011 6 5,423 Hans Lenting Jun 4
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (Menjen ide: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231... 232) QHE May 4, 2014 3,471 4,718,934 David Shen Jun 4
	KudoZ What exactly is a non-logged-in visitor? philgoddard May 29 9 677 Yasutomo Kanazawa Jun 4
	ProZ.com Argentina events [ProZ.com Meetup] Dentro de la industria de la interpretación en Argentina Angela Luana Zalazar Aguirre MUNKATÁRS Jun 3 0 84 Angela Luana Zalazar Aguirre MUNKATÁRS Jun 3
	Money matters Collecting money from non-paying company based in Denmark: suggestions needed Ulrike Cisar Jun 3 5 548 Ulrike Cisar Jun 3
	Premium: Website community forum New Premium website: https://www.translatewithmikhail.com/ Laura Rucci MUNKATÁRS Jun 3 0 1 Laura Rucci MUNKATÁRS Jun 3
	Phrase (formerly Memsource) support New usage limits on Phrase / Memsource Jasmina Towers Jun 3 0 121 Jasmina Towers Jun 3
	Apple/Mac operating systems Using ChatGPT on your Mac Hans Lenting Jun 3 0 102 Hans Lenting Jun 3
	General technical issues How to make this glossary usable? Hans Lenting May 31 9 743 Hans Lenting Jun 3
	Dutch Woordenlijst autotechniek Hans Lenting Jun 3 0 124 Hans Lenting Jun 3
	Trados support Trados Studio Freelance Plus being phased out Samuel Murray Jun 3 1 211 Elena Feriani Jun 3
	MemoQ support After having uploaded the exported XLIFF file from MemoQ to Crowdin why don't I see my translations? Fredrik Pettersson May 30 7 463 Fredrik Pettersson Jun 2
	Money matters Are non-EU payers, i.e. non-EU LSPs paying their translators, charged by Smartcat? Georgi Kovachev Mar 28 4 880 Michael Volia Jun 2
	Poll Discussion Poll: Which of these would be your dream translation project? (Menjen ide: 1... 2) ProZ.com Staff MUNKATÁRS May 31 16 732 Zea_Mays Jun 2
	Scams New Scam received OKOA DS MANAGEMENT COMPANY Floriane1968 Jun 2 0 21 Floriane1968 Jun 2
	Business issues Everything Has Changed, So Must the Abusive 30-Day Post-Translation Delivery Pay Method Reza Delavari May 30 8 1,162 Kevin Fulton Jun 1
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (Menjen ide: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244... 245) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,661 9,256,489 pkchan Jun 1
	Poll Discussion Poll: Do you worry about security issues if you work from public places (libraries, parks, etc)? (Menjen ide: 1... 2) ProZ.com Staff MUNKATÁRS May 28 22 833 expressisverbis Jun 1
	Persian/Farsi تجربیات امتحان آزمون مترجم رسمی قوه قضاییه Masoud Kakouli Varnousfaderani Jun 1 1 101 Ahmad Hosseinzadeh Jun 1
	Turkish İkinci tekil/çoğul şahıs kullanımı/çevirisi Baran Keki Apr 4, 2018 10 3,468 Çağatay Duruk Jun 1
	Poll Discussion Poll: Do you provide a quote for freelance jobs without specifying the word count or length? ProZ.com Staff MUNKATÁRS May 30 9 346 Gabriella Vento May 31
	Business issues Issue with UE's call for tenders for translators: PM test Marcello Lega May 31 6 829 Marcello Lega May 31
	Trados support How to translate .AI - Illustrator files using Trados (Menjen ide: 1... 2) Brandis (X) Nov 26, 2007 17 23,519 Sergey Inozemtsev May 31

Subscribe to recent posts

Új téma indítása Nem szakmai: Megjelenítve Betűméret: - / +
= Új hozzászólások a legutóbbi látogatása óta ( = Több mint 15 hozzászólás) = Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta ( = Több mint 15 hozzászólás) = A téma le van zárva (Nem lehet új hozzászólást tenni)

Fordítási szakmai fórumok

A fordítással, tolmácsolással és lokalizálással kapcsolatos témák nyílt megvitatása.

Forum rules

Help and orientation

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Legfrissebb hozzászólások | GYIK | Szabályok | Moderátorok | Cikkek tudásbázisa

Your current localization setting

magyar

Select a language

More languages...

Fordítási szakmai fórumok

Fordítási szakmai fórumok

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language