Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
16:39 Dec 19, 2018
Louise Meadley, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Editing academic articles about cultural relations between Latin America and Europe.


Cool!

I Do That



...
10:02 Mar 8, 2018
Louise Meadley, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ESL to ENG project, Education, 2359 words for Translators without Borders Interesting project on the rights of young people


Cool!

I Do That



  • испанский => английский
  • Слов: 2359
...
15:10 Jan 10, 2018
Louise Meadley, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translating a recipe book for a top brand food processor, Spanish to English 16,000 words


Cool!

I Do That



...
09:31 Nov 25, 2017
Louise Meadley, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

Educational website 13,000 words Spanish to English


Cool!

I Do That



  • Слов: 12914
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 1%
(отредактировано)
...
17:28 Nov 24, 2017
Louise Meadley, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Educational website Spanish to English 13,000 words


Cool!

I Do That



...
08:35 Oct 18, 2017
Louise Meadley, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

Academic research paper Catalan to English


Cool!

I Do That



  • Слов: 7007
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 2%
(отредактировано)
...
08:58 Oct 3, 2017
Louise Meadley, размещающий публикацию с TM-Town, поделился:

Catalan to English green energy document


Cool!

I Do That



  • каталанский (каталонский) => английский
  • Слов: 10000
  • energy
  • CafeTran
  • Завершено: 80%
(отредактировано)
...
12:53 Sep 14, 2017
Louise Meadley, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

Certificate of shareholders Spanish to English


Cool!

I Do That



  • Слов: 424
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 27%
(отредактировано)
...
08:18 Aug 3, 2017
Louise Meadley, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

Cerca accreditation report 26,000 words


Cool!

I Do That



  • Слов: 23124
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 2%
(отредактировано)
...
20:33 Jun 25, 2017
Louise Meadley, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

Translating a paper for a Catalan university


Cool!

I Do That



  • Слов: 5109
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 46%
(отредактировано)
...
20:28 Mar 5, 2017
Louise Meadley, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ESL to ENG project, 512 words for Translators without Borders I used MateCat. A short text describing an upcoming event


Cool!

I Do That



  • испанский => английский
  • Слов: 512
...
06:54 Jan 12, 2017
Louise Meadley, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

Energy challenges Catalan to English


Cool!

I Do That



  • Слов: 18337
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 82%
(отредактировано)
...
06:14 Jan 10, 2017
Louise Meadley, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

Green economy and energy transition Catalan - English


Cool!

I Do That



  • Слов: 18338
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 56%
(отредактировано)