Just finished a user manual and software of a warehouse management system (German manufacturer of automatic warehouses), 15k, DE-ES.

Today I finished three DE-ES proofreading jobs (2k) on dental prosthetic material (German manufacturer) for a translation company. I also finished the web content (EN-ES, 14k) for a Spanish tour operator.

These days, among other things: several short DE-ES translations on dental prosthetic materials (for DTP, German manufacturer).

Today: EN-GL translation, software, 2,5k; DE-ES proofreading, 1k, web privacy policy for a website; PT-ES transcription and translation, 2 minutes, interview on property development.

Just finished a DE-ES proofreading job, 2k, temporary work contract, for a recruitment agency.

Fernando Romero R replied from ProZ.com at 17:43 Aug 8, 2022: Wow, Cristina, I feel so happy for you on all these jobs that you have been doing these days. Congratulations!!
Cristina Veiga replied from ProZ.com at 23:34 Aug 8, 2022: Thank you, Fernando. It has been hard, but also enjoyable. I will need some rest in a few days. Wish you a great week.

Just finished a notice, 250 words, for a web page, on security and legal requirements for payments with credit card for a multinational.

Starting an EN-ES job, 14k, Power Point presentation for the annual international medical committee of a corporate group with nealy 400 elderly homes and clinics around the world. Four days of hard and exciting work ahead.

Just finished an EN-ES job, 2k, marketing brochure of a new high-end sports car for a Japanese manufacturer.

I am working on a 35k English-Galician software job for a translation company.

This morning I finished an EN-ES translation on the proceeding rules of the European Work Council, 1700 words, for a German translation company. Also a DE-ES proofreading on linear motors, 1500 words, for a Spanish translation company. Time to lunch.