Membre depuis Nov '14

Langues de travail :
allemand vers français
français vers allemand
anglais vers français
Isabelle Massalski
Spécialité médecine et technique

Lyon, Rhone-Alpes, France
Heure locale : 20:48 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : français (Variant: Swiss) Native in français
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation
Compétences
Spécialisé en :
Transport / expéditionÉnergie / génération d'électricité
Mécanique / génie mécaniqueAutre
Médecine (général)Enseignement / pédagogie
Industrie automobile / voitures et camions

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 28, Réponses aux questions : 21
Payment methods accepted Virement bancaire, Paypal
Études de traduction Other - IHK Berlin
Expérience Années d'expérience en traduction : 26. Inscrit à ProZ.com : Jan 2014. Devenu membre en : Nov 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations BDÜ
Logiciels Across, Adobe Acrobat, DeepL, Indesign, LSP.expert, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Abbyy Finereader 14, Across Translator Edition 6.3, Across Translator Edition 7.0, Anycount 4D Professional, Memsource, NitroPro 11, Office 2019, SDL Trados Studio 2021, Star Transit NXT, Windows 10, Powerpoint, Smartcat, STAR Transit, Trados Studio
Site web https://www.massalski-traduction-adm.fr
Events and training
Bio
DERNIERS TRAVAUX: Psychologie, rapports d'expertise psychiatrique, comptes rendus médicaux, livres médicaux, brochures à destination des patients, manuels d'utilisateur dans le domaine technique, contrats, domaine ferroviaire
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 32
Points de niveau PRO: 28

Principales langues (PRO)
allemand vers français16
français vers allemand12
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre16
Médecine4
Art / Littérature4
Affaires / Finance4
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Autre4
Cuisine / culinaire4
Matériaux (plastique, céramique, etc.)4
Médecine (général)4
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.4
Poésie et littérature4
Gestion4

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : German, English, French, automotive, trains, medicine, psychology, medicals, technology, technical. See more.German, English, French, automotive, trains, medicine, psychology, medicals, technology, technical, user manuals, economics, education, psychiatry, neurology, industry, swiss, austrian, alternative medicine, renewable energies, allemand, anglais, français, automobile, ferroviaire, médecine, médecines douces, psychologie, psychiatrie, naturopathie, neurologie, industrie, manuels utilisateurs, suisse, autrichien, énergies renouvelables, environnement, deutsch, englisch, französisch, Eisenbahntechnik, Medizin, Technik, Industrie, erneuerbare Energien, KFZ, Schweiz, Österreich. See less.


Dernière mise à jour du profil
Oct 19, 2023