| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] > | Powwow: Warszawa - Poland
|
|---|
| |
A sk¹d wiesz, ¿e tam jest najlepsza pizza w Warszawie? Ja w³aœnie wczoraj by³am w takim lokalu przy placu Zamkowym, co siê tak reklamowa³, a pizza by³a - nawet nie œredniej smacznoœci... :-/
| | | | GingerR 
Local time: 22:05
English to Polish
+ ...
| Potwierdzam, potwierdzam... | Mar 21, 2005 |
Pizza z Radoœci dobra jest!
Dla chêtnych adres: ul. Panny Wodnej 46/48
Telefon moge podaæ poza pa³³a³-desk¹, ¿eby nie byæ pos¹dzona o reklamê
Nie wiem czy zmieœcilibyœmy siê tam wszyscy, ale polecam (w lato maja równie¿ niedu¿y ogródek).
| | | | Jakub Szacki
Poland
Local time: 22:05
Member (2004)
English to Polish
+ ...
| Bêd±c prostym myszo³apem nie rozumiem | Mar 21, 2005 |
W centrum Warszawy jest pewnie z kilkaset knajp. Po co
dzieliæ siê informacjami, ¿e w Rado¶ci jest dobra pizza, w Aninie niezle flaczki, w Górze Kalwarii super ostrygi, a w Grójcu kruche pulardy? Nie mo¿na siê po prostu spotkac w miejscu przyjaznym dla wiêkszo¶ci, w tym dla dostojnych go¶ci z róznych zak±tków Europy?
| | | | Himawari
Poland
Local time: 22:05
English to Polish
+ ...
| Organizatorko! | Mar 21, 2005 |
Weź Szanowne Towarzystwo za - delikatnie mówiąc - szczękę i zdecyduj, gdzie się spotykamy. Z dotychczasowych propozycji rozsądna wydaje saię propozycja Pawła Z. Plac Wilsona to nie jakieś nieprzytomne warszawskie zaporoża, dojazd dobry z Dworca Centralnego, a możliwość korzystania z osobnej sali to już dużo. Do tego ewentualnie duży ekran itp. Nie wiem jak inni, ale dla mnie perspektywa dowiedzenia się czego... See more Weź Szanowne Towarzystwo za - delikatnie mówiąc - szczękę i zdecyduj, gdzie się spotykamy. Z dotychczasowych propozycji rozsądna wydaje saię propozycja Pawła Z. Plac Wilsona to nie jakieś nieprzytomne warszawskie zaporoża, dojazd dobry z Dworca Centralnego, a możliwość korzystania z osobnej sali to już dużo. Do tego ewentualnie duży ekran itp. Nie wiem jak inni, ale dla mnie perspektywa dowiedzenia się czegoś nowego o narzędziach naszej pracy jest bardzo pociągająca. A upić się i rozczulić w bratnim towarzystwie można potem
E. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
GingerR
Local time: 22:05
English to Polish
+ ...
| Przecie¿ to oczywiste, ze miejsce wybiera Organizatorka! | Mar 21, 2005 |
a ca³a reszta to zwyk³e przedpa³³a³owe bla-blanie...
ale dla porz¹dku obiecujê, ¿e wiêcej nie bêdê (ale mniej te¿ nie!)
| | | | | Let me explain....:) | Mar 21, 2005 |
Has³o "pod Warszawe trzeba jechac" podrzuci³ nasz szanowny Kuba, ja tylko "rozwine³am" temat, a ¿e trafi³am na Radoœæ...no có¿, wymieniam miejsca gdzie by³am osobiœcie i mam o nich dobr¹ opiniê. Co dotyczy pytania Q-by, odpowiedŸ jest prosta: wiosna jest na dworze - Primavera!...:)
Czekaj¹c na decyzjê Organizatorki i Paw³a co do miejsca i adresu, z nudy bêdziemy "przebieraæ" wszystkie dalekie i bliskie lokale od Dworca Centralnego...:)
Jak na razie wiem, ¿e mam p... See more Has³o "pod Warszawe trzeba jechac" podrzuci³ nasz szanowny Kuba, ja tylko "rozwine³am" temat, a ¿e trafi³am na Radoœæ...no có¿, wymieniam miejsca gdzie by³am osobiœcie i mam o nich dobr¹ opiniê. Co dotyczy pytania Q-by, odpowiedŸ jest prosta: wiosna jest na dworze - Primavera!...:)
Czekaj¹c na decyzjê Organizatorki i Paw³a co do miejsca i adresu, z nudy bêdziemy "przebieraæ" wszystkie dalekie i bliskie lokale od Dworca Centralnego...:)
Jak na razie wiem, ¿e mam przejœæ 300m... tylko sk¹d i dok¹d? N-S czy E-W ?
hi-hi-hi...:) ▲ Collapse
| | | | | Od Organizatorki | Mar 22, 2005 |
Pawle! Ukróæmy to szaleñstwo! Gdzie¿ jest to knajpa, co j¹ poleca³eœ? Powiedz wreszcie, to pójdê, oblukam i zarz¹dzê, czy Wilson, czy Primavera. A z tymi, co to twierdz¹, ¿e ¯oliborz nie le¿y w Warszawie, policzê sie osobiœcie, jak siê spotkamy.
| | | | | Do Organizatorki | Mar 22, 2005 |
Droga Organizatorko/Agnieszko. Knajpka jest na ty³ach dawnej "Hawany" (rdzennej Jolly Bush Ance nie muszê chyba itd.) Siê nie nazywa (jeszcze, prace tfurcze w toku) Sajnochy 5, bia³y (pusty) szyld, po schodkach do sutereny. Ale muszem umówiæ siê z w³aœcicielem, bo oni dzia³aj¹ tylko na imprezy (do "Metra" - tego warszawskiego). Jutro siê z nim spotkam i umówimy siê, kiedy mo¿na go zinspektowaæ. I dam znaæ przez tê deskê. Równie¿ nt. trunku/ów ijad³a, i kosztów per capita.... See more Droga Organizatorko/Agnieszko. Knajpka jest na ty³ach dawnej "Hawany" (rdzennej Jolly Bush Ance nie muszê chyba itd.) Siê nie nazywa (jeszcze, prace tfurcze w toku) Sajnochy 5, bia³y (pusty) szyld, po schodkach do sutereny. Ale muszem umówiæ siê z w³aœcicielem, bo oni dzia³aj¹ tylko na imprezy (do "Metra" - tego warszawskiego). Jutro siê z nim spotkam i umówimy siê, kiedy mo¿na go zinspektowaæ. I dam znaæ przez tê deskê. Równie¿ nt. trunku/ów ijad³a, i kosztów per capita. Spiszemy siê jutro. Pozdrawiam. Mi³o by³o/bêdzie poznaæ.
Pawe³ ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Za dnia, nie po nocy. Znaczy, dam znaæ.
| | | | Andrzej Lejman
Poland
Local time: 22:05
Member (2004)
German to Polish
+ ...
| No to jest ten pa³³a³ w koñcu czy nie? | Mar 23, 2005 |
Bo ja ju¿ nie wiem. ¯eby uproœciæ troszkê sprawê, mogê zadeklarowaæ: jestem w stanie dostarczyæ rzutnik, nawet taki, co rzuci na œcianê, jak nie bêdzie ekranu. Wiêc to kryterium odpada. W zamian poproszê konkretny adres, bo w razie czego, muszê sobie zarezerwowaæ hotel (nie bêdê siê wlók³ po nocy do £odzi, a i nie zamierzam siedzieæ o suchym pysku, jak inni bêd¹ popijaæ piwko).
| | | |
Ta czy inaczej ¯oliborz. Privamera od Wilsona nie jest daleko (oczywiœcie jak na warunki warszawskie), wiec rezerwuj coœ poœrodku.
| | | | Jerzy Czopik
Germany
Local time: 22:05
Member (2003)
Polish to German
+ ...
| To jak kiedy co i gdzie? | Mar 24, 2005 |
Bo mi ani Wilson, ani Primavera, ani te¿ wiosnamera nic nie mówi¹, a dojechaæ jakoœ trzeba.
| | |
|
|
|
| Do organizatorki | Mar 24, 2005 |
Witam Agnieszko,
Jak zwykle na ostatni¹ chwilê... ale wszystko jest ju¿ jasne. Lokal wraz z jego kierownictwem mo¿na poddaæ przegl¹dowi dziœ lub jutro o dowolnej porze dnia i... no nie, tylko dnia. Proszê zadzwoñ do mnie (Pawe³ +48 502 275 331) to albo siê umówimy na wspóln¹ inspekcjê (jestem na Bielanach, zmotoryzowany) albo dam Ci namiary do Roberta (w³aœciciela). Wyjaœniam, lokal dzia³a pó³oficjalnie, tzn za zgod¹ w³aœcicieli budynku, ale nie prowadzi (oficjalneg... See more Witam Agnieszko,
Jak zwykle na ostatni¹ chwilê... ale wszystko jest ju¿ jasne. Lokal wraz z jego kierownictwem mo¿na poddaæ przegl¹dowi dziœ lub jutro o dowolnej porze dnia i... no nie, tylko dnia. Proszê zadzwoñ do mnie (Pawe³ +48 502 275 331) to albo siê umówimy na wspóln¹ inspekcjê (jestem na Bielanach, zmotoryzowany) albo dam Ci namiary do Roberta (w³aœciciela). Wyjaœniam, lokal dzia³a pó³oficjalnie, tzn za zgod¹ w³aœcicieli budynku, ale nie prowadzi (oficjalnego) wyszynku ani karmienia. Ale to mo¿na za³atwiæ (np. kupiæ ze dwie krzynki piwa i zamówiæ pizzê, albo catering z Belvedere i Remy Martin). Zalety pozostaj¹: dedykowana sala lub dwie, sprzêt komputerowy, rzutnik i ekran, spokój i du¿o czasu na debaty. W lokalu mo¿na brylowaæ do 24:00 od godziny, na jak¹ siê umówimy. Wiêc jak? Poza faktem, ¿e ja mam blisko zalet¹ tego miejsca jest bardzo dogodny dojazd z dowolnego miejsca w Warszawie. Pozdrawiam i czekam na kontakt.
Pawe³ ▲ Collapse
| | | | | Do wszystkich | Mar 24, 2005 |
Prosze o kilka godzin cierpliwoœci. Finalizujemy miejsce. Okolice placu Wilsona zostan¹ dziœ obejrzane i podejmiemy ostateczn¹ decyzjê. Info dla osób spoza Wwy - jeœ³i chodzi o dojazd z dworców lub hotele to oba brane pod uwagê lokale s¹ niedaleko siebie i bez ró¿nicy, w którym siê spotkamy. W Primavera bêdzie super wy¿erka, ko³o Wilsona bed¹ super warunki komputerowe Trudny wybór, chocia¿ przed obiadem sk³adam siê ku wy¿erce.
| | | | Jerzy Czopik
Germany
Local time: 22:05
Member (2003)
Polish to German
+ ...
| Wobec wielkodusznej propozycji Andrzeja | Mar 24, 2005 |
i ze wzglêdu na porê przeodobiadow¹ optowa³bym równie¿ ku wy¿erce.
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Warszawa - Poland | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
