| صفحات الموضوع: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > | Powwow: Madriz, Madriz - Spain
|
|---|
| | Parrot 
أسبانيا
Local time: 03:42
إسباني إلى أنجليزي
+ ...
| | | Ruben Berrozpe (X)
أنجليزي إلى إسباني
| uhm, uhm,... | Nov 10, 2003 |
Me se esá haciendo la boca agua...
Como no acabe alguien con esta tortura voy a tener que asaltar ahora mismo la nevera o el supermercado de la esquina...
Personalmente coincido con Pilar, un indio provocaría una agresión a mis papilas gustativas de la que quizá me costaría recuperarme.
En cuanto a los japoneses, son mi pasión pero no son necesariamente baratos. Quizá podríamos, por consideración a Neva nuestra querida estudiante de Master, ajustar el pre... See more Me se esá haciendo la boca agua...
Como no acabe alguien con esta tortura voy a tener que asaltar ahora mismo la nevera o el supermercado de la esquina...
Personalmente coincido con Pilar, un indio provocaría una agresión a mis papilas gustativas de la que quizá me costaría recuperarme.
En cuanto a los japoneses, son mi pasión pero no son necesariamente baratos. Quizá podríamos, por consideración a Neva nuestra querida estudiante de Master, ajustar el presupuesto vía "Antonio" o similares (no soy experto en garitos de esta índole pero puedo consultar fuentes informadas para dar más nombres).
Felices tardes,
Rb ▲ Collapse
| | | | Pilar T. Bayle (X)
Local time: 03:42
أنجليزي إلى إسباني
+ ...
Yo recomiendo algo que se ajuste a cualquier presupuesto. Marisquerías y japoneses se suelen salir. En fin, que cualquier cosa estará bien, porque lo que interesa es la reunión, ¿no? Hasta con bocatas nos veo dándole a la lengua, qué queréis que os diga...
P.
| | |
|
|
|
Parrot
أسبانيا
Local time: 03:42
إسباني إلى أنجليزي
+ ...
| Samurai ahora | Nov 10, 2003 |
tiene unos menús de 10 eu y platos para compartir entre varias personas, pero sigue saliendo del presupuesto si le echas el vino...
Vamos a ver qué dice Pablo (es que Pilar, lo que salió de presupuesto la última vez fueron el vino y el bogavante a la plancha, por eso nos castigó el Pater Enricus con penitencias de pan y agua...)
Eeep, en la Calle Santa Bárbara sigue el Gallego de mariscadas para dos al equivalente de 4.000 ptas (2.000/persona)...
| | | | Pilar T. Bayle (X)
Local time: 03:42
أنجليزي إلى إسباني
+ ...
 Lo del bogavante y las varias botellas de vino...
LOL!
P.
| | | | | Prefiero comer tradicional... | Nov 10, 2003 |
pero acepto lo que sea. No muy caro, que llega Navidad y luego la cuesta de enero...
Patricia
| | | | Parrot
أسبانيا
Local time: 03:42
إسباني إلى أنجليزي
+ ...
Susana, Ruben (de la Fuente), Sandra y Alice... ¡camarero, cuatro plazas más!
Dime, Sandra (he perdido tu teléfono, me parece...) por Proz mail si quieres.
| | |
|
|
|
La verdad es que (por muy tragona que sea la abajo firmante) la comida es lo de menos, lo importante es vernos, conoceros los nuevos.. cualquier sitio donde se pueda estar a gusto y se coma rico sin que nos desequilibre el presupuesto servira..
| | | | Ramon Somoza
أسبانيا
Local time: 03:42
هولندي إلى إسباني
+ ...
| Sigo pendiente... | Nov 10, 2003 |
...del lío este de Sevilla, por desgracia es posible que me coincidan las fechas.
"Porsi", os comento que la la entrada de la calle Lavapiés hay un restaurante segoviano donde iba a comer con mi mujer cuando aún podíamos salir. Muy bueno, y no demasiado caro, pero sí se sale de los presupuestos que estoy viento en la discusión. y es verdad que viene la cuesta de enero...
Sandra - ¡hola de nuevo!
| | | | jmml
ألمانيا
Local time: 03:42
أنجليزي إلى إسباني
+ ...
| Tiene razón María | Nov 10, 2003 |
Cualquiera que lea esto va a pensar que más que traductores somos una panda de gourmands ;P
| | | |
Bueno, bueno, lo de la panda de gourmands no me parece ningun insulto. Ademas, ¿quien va a leer esto? ;o)
| | |
|
|
|
Me encanta, además colecciono tarjetas de restaurantes para volver a ir en cualquier ocasión, el buen comer es maravilloso! saludos
| | | | Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc (X)
أنجليزي إلى إسباني
A ver, tengo el problema del alojamiento sin solucionaaaaar!!!
Si voy, será con el auto (jaja, un Pegueot 307, Patricia, 'toy al día...)
porque el rollo del Altaria o el Talgo, etcéteras, prefiero ahorrármelo (y el bus, no digamos, ya ni paran para bocatear).
Claro, salir taaan temprano pa mí (dos de la tarde, salir de aquí a l... See more A ver, tengo el problema del alojamiento sin solucionaaaaar!!!
Si voy, será con el auto (jaja, un Pegueot 307, Patricia, 'toy al día...)
porque el rollo del Altaria o el Talgo, etcéteras, prefiero ahorrármelo (y el bus, no digamos, ya ni paran para bocatear).
Claro, salir taaan temprano pa mí (dos de la tarde, salir de aquí a las nueve y media o diez, horror), y luego, como es logical, hasta las tantas de la mañana... demasiado para my body
¿Alguien quiere hacer intercambio de visitas? Quizás vayamos tres (my wife, el mendas y mi pequeña hija preciosa de 4 años de edad recién cumplidos) - la promesa sería que alojaríamos a quien sea (aunque más de tres personas, no podemos) aquí en Zaragoza cuando queráis... oye, que quizá os interese a alguien.
Nuestra casa aquí está casi como en el campo, y a la vez, a 3 km del centro (más o menos) ¿vale?. O sea que es un lugar interesante para estar si alguna vez venís a Zaragoza, estamos rodeados de campos y huertos (regadío), granjas, en fin, esas cosas, y a la vez, bus de línea metropolitana al centro mismo de la capital maña
En fin, ahí está la oferta.
Y, si no, ¿alguien por favor sabéis de un hotel que sea económico pero "decent"? Es que, cada vez que he ido, o me han querido soplar 120 Euros la noche (o más, no recuerdo pero andaba por ahí), o bien el sitio era "económico" pero daba terror dormir allí
Thanks in advance de socorroooo! ▲ Collapse
| | | | | Hostal Castilla | Nov 11, 2003 |
Dani, yo estuve en el Hostal Castilla cuando fui con los niños. Está al lado de Sol, limpio, sencillo y la triple eran algo más de 60 euros. Cuando voy sola me aloja mi hermano:-)
http://www.hostalcastilla.com/index.html
| | | | | صفحات الموضوع: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Madriz, Madriz - Spain | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Se llama El Junqueral y está en Alcalá 300 y pico. Y no, por Dios, odio los indios (mi cuñado es de Bombay y me atiborraron a este tipo de comida cuando mi paladar era mucho menos refinado). En cuanto a japoneses, recomiendo el que para mí es uno de los mejores de Madrid: Samurai, muy cerca del "japo talego". 
Login to reply/comment 
