Mitglied seit Dec '08

Arbeitssprachen:
Englisch > Niederländisch
Niederländisch > Englisch
Spanisch > Niederländisch
Deutsch > Niederländisch

Astrid Deumers
Ex Executive Secretary/PA in Marketing

Spanien
Lokale Zeit: 02:57 WEST (GMT+1)

Muttersprache: Niederländisch Native in Niederländisch, Englisch Native in Englisch
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


1 rating (5.00 avg. rating)
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Werbung/PRKochen/Kulinarisches
LebensmittelAllgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Tourismus und ReisenMarketing/Marktforschung
Management/VerwaltungEinzelhandel
Kosmetik, SchönheitspflegeKino, Film, Fernsehen, Theater

Preise

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 8, Beantwortete Fragen: 3, Gestellte Fragen: 27
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 18. Angemeldet bei ProZ.com seit: May 2008. Mitglied seit: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, WebCATT, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Lebenslauf
I'm Dutch, I live in Spain.
Working for over 17 years as executive secretary/PA, of which the last 10 years in Marketing within the Culinary Department of a multi-national Foods Company, I got a lot of experience in especially English, spoken and written. Besides Marketing I have worked in amongst others a bank, Advertising, R&D, Market Research, Personnel, Transport, and for the Board of the same multi-national Foods Company. Later I lived my hobby for some years and worked as chef cook and managing director in my own hotel in Chile, where I practised many recipes from many different cookbooks. I also gave (and still do on a very low scale) private English classes to children and adults.
In 1996 and 1997 I took a 18 months' sabbatical to travel around the world. I've been in Africa, Asia and Central and South America, where meeting so many people in so many countries I have learned a lot about other cultures and habits.
Schlüsselwörter: dutch, marketing, brands, manuals, light technical, recipes, management


Letzte Profilaktualisierung
Sep 18, 2023