Carmen B.
Subtitling into Spanish since 2017
Years of experience: 7
- 英語 スペイン語
- フランス語 スペイン語
- カタルーニャ語 スペイン語
-
スペイン15:35
-
Rate per min. €6.00 EUR
I'm a Spanish-native translator, specialized in subtitling, transcribing, and website and content localization.
* I translate subtitles into Spanish, and also transcribe audios in my native language.
* Experience in the translation of videoconferences, and the creation of subtitles on sales and marketing videos.
Do not hesitate to visit my profile http://www.proz.com/profile/635744 or send me an email: traducciones @ barcelonatraducciones.com
* I translate subtitles into Spanish, and also transcribe audios in my native language.
* Experience in the translation of videoconferences, and the creation of subtitles on sales and marketing videos.
Do not hesitate to visit my profile http://www.proz.com/profile/635744 or send me an email: traducciones @ barcelonatraducciones.com
Subtitling software:
- Aegisub
- jubler
- descript
Specializing in:
- マーケティング/市場調査
- 教育/教授法
- ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ
- 化粧品、美容
- 一般/会話/挨拶/手紙
- 自動車/車&トラック
- 輸送/運送/海運
- 法(一般)
Language variants:
- Source languages
- 英語 – US, UK
- フランス語 – Standard-France
- カタルーニャ語 – Central, Western
- Target languages
- スペイン語 – Standard-Spain
- スペイン語 – Standard-Spain
- スペイン語 – Standard-Spain
Credentials: