Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
incursionan
English translation:
penetrate
Added to glossary by
schmetterlich
Sep 7, 2019 18:05
4 yrs ago
Spanish term
incursionan
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Buildings
Las columnas son diseñadas para
tener una resistencia mayor que las vigas cuando estas incursionan en la
zona de endurecimiento por deformación.
penetrate into?
Thanks
tener una resistencia mayor que las vigas cuando estas incursionan en la
zona de endurecimiento por deformación.
penetrate into?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | penetrate |
Nedra Rivera Huntington
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Nedra Rivera Huntington
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Reliability, conscientiousness and style
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
40
Selected
penetrate
This sounds natural to me.
Lots of Google results for "the beams penetrate"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-09-07 20:09:01 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, just noticed that was your suggestion. I would leave out the "into."
Lots of Google results for "the beams penetrate"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-09-07 20:09:01 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, just noticed that was your suggestion. I would leave out the "into."
Note from asker:
| Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion