Feb 9, 2017 15:32
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Schleppsparren
German to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Dzień dobry,
element dachu "Schleppsparren". Co to za krokiew?
element dachu "Schleppsparren". Co to za krokiew?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | krokiew lukarny pulpitowej |
Agnieszka Paleczny
|
| 3 | krokiew dachu jednospadkowego nad wysuniętą częścią budynku |
Piotr Hasny
|
Proposed translations
1 day 23 hrs
Agnieszka Paleczny
Native in Polish
IT, software localization,electronics
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Related KudoZ points
:
16
Selected
krokiew lukarny pulpitowej
inne możliwe określenia: krokiew lukarny jednospadowej, krokiew lukarny ciągnionej, krokiew jednospadowego daszku nad oknem dachowym
patrz:
http://fachowydekarz.pl/lukarna-jednospadowa-konstrukcje-cie...
patrz:
http://fachowydekarz.pl/lukarna-jednospadowa-konstrukcje-cie...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję Wam"
9 mins
Piotr Hasny
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
technische Übersetzungen seit über 30 J.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
102
krokiew dachu jednospadkowego nad wysuniętą częścią budynku
Schleppdach
n dach jednospadkowy nad wysuniętą częścią budynku
Przykłady wysuniętych części budynku na linku poniżej
--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2017-02-09 15:58:05 GMT)
--------------------------------------------------
Punkt 6.6 podręcznika programu dla projektantów-architektów potwierdza powyższą interpretację:
http://www.abbund.com/de/support/pdf/handbuch/Abbund Leitfad...
n dach jednospadkowy nad wysuniętą częścią budynku
Przykłady wysuniętych części budynku na linku poniżej
--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2017-02-09 15:58:05 GMT)
--------------------------------------------------
Punkt 6.6 podręcznika programu dla projektantów-architektów potwierdza powyższą interpretację:
http://www.abbund.com/de/support/pdf/handbuch/Abbund Leitfad...
Reference:
Something went wrong...