This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Furniture / Household Appliances

Remote refrigerator

Italian translation: frigorifero con unità di condensazione remota

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Remote refrigerator
Italian translation:frigorifero con unità di condensazione remota
Entered by: Serena Moranzoni

20:22 Dec 13, 2017
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / ANSI/ASHRAE Standard
English term or phrase: Remote refrigerator
Fa parte di una lista di definizioni fornite all'interno di una norma ANSI/ASHRAE

This standard applies to the following:
Both low-temperature and medium-temperature closed refrigerators, and both remote and self-contained refrigerators

Remote refrigerator: refrigerator that has a remote condensing unit.
Serena Moranzoni
Local time: 09:55
frigorifero con unità di condensazione remota
Explanation:
Vari esempi in rete. Uno per tutti:

http://www.zerosottozero.it/2013/05/13/la-prestazione-dei-ba...
"Nel caso delle prestazioni dei banchi del tipo **con unità di condensazione remota**, si determina il consumo di energia elettrica REC (...)"
Selected response from:

Daniel Frisano
Italy
Local time: 09:55
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4refrigeratore (o frigorifico) remoto
Michele Esposito
4frigorifero con unità di condensazione remota
Daniel Frisano
3frigorifero controllato a distanza/ con controllo remoto
Carla Minardi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
remote refrigerator
refrigeratore (o frigorifico) remoto


Explanation:
Catalogo_Listino 2011_A4_NOPR... - Miapura
www.miapura.it/pdf/Miapura-catalogo-prodotti.pdf
Refrigeratore remoto senza serpentine. Banco ghiaccio Kg 30. Potenza hp 5/8. Capacità di raffreddamento fine banco ghiaccio lt 180. Peso netto Kg 49. Volt/Hz standard 230/50 monofase. Watt max. 950. Capacità vasca acqua lt 90. Capacità erogazione lt/h 300. Dimensioni cm L49,5 x P73 x H52,5 (+ 10,3 pompa superiore).

Michele Esposito
Italy
Local time: 09:55
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
remote refrigerator
frigorifero controllato a distanza/ con controllo remoto


Explanation:
.

Carla Minardi
United Kingdom
Local time: 08:55
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
remote refrigerator
frigorifero con unità di condensazione remota


Explanation:
Vari esempi in rete. Uno per tutti:

http://www.zerosottozero.it/2013/05/13/la-prestazione-dei-ba...
"Nel caso delle prestazioni dei banchi del tipo **con unità di condensazione remota**, si determina il consumo di energia elettrica REC (...)"

Daniel Frisano
Italy
Local time: 09:55
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 10
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search