Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sheriff court
Persian (Farsi) translation:
دادگاه محلی
English term
Canada
M.A in Translation Studies
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to Persian (Farsi), and 1 more.
Sheriff court
| 5 | دادگاه محلی |
Sina Salehi
|
| 5 +1 | دادگاه عمومی |
Marzieh Izadi
|
| 5 | دادگاه بخش |
Zeynab Tajik
|
| 4 | دادگاه بدوی / صلح |
Habibulla Josefi
|
Proposed translations
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
دادگاه محلی
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
دادگاه بخش
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
دادگاه عمومی
این دادگاه ها به دو نوع عمومی حقوقی یا همان مدنی و عمومی کیفری یا جزایی تقسیم می شوند.
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
دادگاه بدوی / صلح
Within the Scottish legal system, a " sheriff court " is where not serious civil and criminal cases are dealt with, and serious ones are dealt with at the Supreme Court.
There is no such thing as " دادگاه محلی "
| neutral |
Sina Salehi
: است Trial court تعریف دادگاه بدوی متفاوت است از شریف کورت و در انگلیسی
http://barsadic.com/W?fid=252583
8 hrs
|
|
سپاس از پیشنهاد و لینک ! زمانیکه از تریال صحبت می شود پای هیئت منصفه هم در میان است, دست کم در بریتانیا . شریف کورت در اسکاتلند , معادل مجسترتس کورت در انگلستان و ولز می باشد. وقتی قضیه ای در یکی از این دادگاهها مورد برسی قرار میگیرد , در صورتی که مدنی
|
Something went wrong...