May 31, 2023 11:52
12 mos ago
26 viewers *
English term
revenue weight
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Example Host Vehicle Specification
Chassis
Volvo FL
Version
Euro 6
Body Type
Road Surfacer
Taxation Class
HGV
Suspension
Road friendly to suit GVW
Revenue Weight
18,000 kg Gross
Cylinder Capacity
Chassis
Volvo FL
Version
Euro 6
Body Type
Road Surfacer
Taxation Class
HGV
Suspension
Road friendly to suit GVW
Revenue Weight
18,000 kg Gross
Cylinder Capacity
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | zulässiges Gesamtgewicht |
Sakshi Garg
|
| 4 | Gesamtzuggewicht |
Claudia Richter
|
Proposed translations
+1
27 mins
Sakshi Garg
India
India
Native in English
Works in field
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand) 
, French
Related KudoZ points
:
4
Selected
zulässiges Gesamtgewicht
Peer comment(s):
| agree |
Vere Barzilai
16 hrs
|
| disagree |
gofink
: GVW - gross vehicle weight
1 day 3 hrs
|
| agree |
thefastshow
: https://www.parkers.co.uk/vans-pickups/advice/van-weights-ex...
1 day 20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, habe ich online auch gefunden."
3 hrs
Gesamtzuggewicht
Revenue weight is the weight which the vehicle itself is designed or adapted not to exceed when in normal use and travelling on a road laden.
Discussion