Mar 20, 2023 10:19
1 yr ago
13 viewers *
German term
Schnell genau & zuverlässig
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
MAP AGZ steuerfrei (leider eilig)
German to Italian
Other
Human Resources
Verdienstbescheinigung
Immer noch in der Verdienstbescheinigung steht auch die Position MAP AGZ steuerfrei.
(Dort stand unter einer anderen Position MAP SIE Steuerfrei, hierzu habe ich eine andere Kundozfrage von Deutsch auf Deutsch eingestellt)
Kann mir jemand sagen, für was die Abkürzung steht, es handelt sich um ein Tarifgehalt LSG, ich gehe davon aus das es ebenfalls irgendeine Zulage ist, werde aber nicht fündig.
Danke für jede Hilfe Sabine
(Die Auflösung der deutschen Abkürzung wäre ggf. auch schon hilfreich)
(Dort stand unter einer anderen Position MAP SIE Steuerfrei, hierzu habe ich eine andere Kundozfrage von Deutsch auf Deutsch eingestellt)
Kann mir jemand sagen, für was die Abkürzung steht, es handelt sich um ein Tarifgehalt LSG, ich gehe davon aus das es ebenfalls irgendeine Zulage ist, werde aber nicht fündig.
Danke für jede Hilfe Sabine
(Die Auflösung der deutschen Abkürzung wäre ggf. auch schon hilfreich)
Proposed translations
1 hr
Selected
MAP AGZ (Arbeitgeberzuschuss, contributo datore di lavoro) esentasse
Arbeitgeberzuschuss kommt mir hier plausibel vor. Bei MAP bin ich mir noch nicht sicher.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2023-03-20 11:22:07 GMT)
--------------------------------------------------
Im Versicherungswesen kann MAP für Mitausreisende Partner*innen stehen.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2023-03-20 11:22:07 GMT)
--------------------------------------------------
Im Versicherungswesen kann MAP für Mitausreisende Partner*innen stehen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sorry, sehe erst jetzt, dass ich die Frage nicht geschlossen hatte, offensichtlich weil ich noch auf eine Bestätigendere Antwort gewartet hatte. Euch allen lieben Dank für die Hilfe, AGZ ist sicher, das MAP hatte ich mit einer Anmerkung gelöst, dass ich die Abkürzung nicht sicher eruieren konnte."
27 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
153
German term (edited):
MAP AGZ steuerfrei
MAP (Mutual Agreement Procedure, procedura amic) indennità integrativa esentasse (esente da imposta)
MAP (eng. Mutual Agreement Procedure) = procedura amichevole (Mutual Agreement Procedure - MAP)
AGZ = Ausgleichszulage in benachteiligten Gebieten (AGZ) = indennità integrativa speciale
Verständigungsverfahren, d.h. MAP (eng. Mutual Agreement Procedure) - https://www.roedl.pl/de/themen/themen/verrechnungspreise-in-...
Ausgleichszulage in benachteiligten Gebieten (AGZ) - https://www.stmelf.bayern.de/ibalis/kartenviewer?0
AGZ = Ausgleichszulage in benachteiligten Gebieten (AGZ) = indennità integrativa speciale
Verständigungsverfahren, d.h. MAP (eng. Mutual Agreement Procedure) - https://www.roedl.pl/de/themen/themen/verrechnungspreise-in-...
Ausgleichszulage in benachteiligten Gebieten (AGZ) - https://www.stmelf.bayern.de/ibalis/kartenviewer?0
Note from asker:
| Ich weiß nicht. das AGZ hatte ich auch schon gefunden, aber es geht hier um München... da kommt es mir eher komisch vor. Es gibt zwar einen München Zuschlag aber München ist in diesem Sinne kein benachteiligtes Gebiet, soweit ich das recherchieren konnte... Ich dachte, rein geraten schon an München Ausgleichs Pauschale für MAP aber da bin ich dann nicht fündig geworden... |
Discussion