Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
no impediment to the enforcement jurisdiction
Persian (Farsi) translation:
مانعی بر سر راه حوزۀ قضایی اجرای احکام وجود ندارد
Added to glossary by
Sajad Neisi
May 16, 2021 16:02
2 yrs ago
12 viewers *
English term
United Arab Emirates
High quality translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Arabic to Persian (Farsi), and 6 more.
no impediment to the enforcement jurisdiction
English to Persian (Farsi)
Law/Patents
Law (general)
République Arabe Unie v
The court found that
because this specific purpose no longer applied at the time of sequestration there was no impediment to the enforcement jurisdiction of Swiss courts.
because this specific purpose no longer applied at the time of sequestration there was no impediment to the enforcement jurisdiction of Swiss courts.
Proposed translations
+1
2 mins
Ehsan Alipour
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
Related KudoZ points
:
94
Selected
مانعی بر سر راه حوزۀ قضایی اجرای احکام وجود ندارد
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
5 mins
Hamidreza Ghobadi Rad
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Quality, Experience, Knowledge do matter
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 10 more.
Related KudoZ points
:
22
هیچ مانعی سد راه اجرای تصمیمات/احکام صادره از/اجرای قانون دادگاههای سوئیس وجود نداشت
.
24 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
126
صلاحیت اجرایی دادگاههای سوئیس با هیچ مانعی مواجه نیستند
.
Something went wrong...