Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
conducting loop
Portuguese translation:
circuito condutor fechado
Added to glossary by
Matheus Chaud
Mar 25, 2021 21:22
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Brazil
EnglishPortuguese Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Conducting loop
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Each elongate sensor may comprise a conducting loop, a fibre optic cable, or the like.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | circuito condutor fechado |
Matheus Chaud
|
| 4 -1 | laço condutor |
Oliver Simões
|
Change log
Apr 6, 2021 17:41: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
524
Selected
circuito condutor fechado
Recomendo a tradução da IATE:
https://iate.europa.eu/entry/slideshow/1616714656656/1376379...
loop = circuito fechado,
na área de engenharia elétrica
circuito condutor fechado:
https://www.google.com/search?q="circuito condutor fechado"&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 hr
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
laço condutor
laco condutor + cabo de fibra ótica:
https://www.google.com/search?q="laço condutor" "cabo de fib...
loop: laço
https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/a...
https://www.google.com/search?q="laço condutor" "cabo de fib...
loop: laço
https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/a...
Peer comment(s):
| neutral |
Mario Freitas
: Laço??
1 hr
|
| disagree |
ulissescarvalho
: Durante meus mais de 30 anos de engenharia, NUNCA ouvi ninguém falar uma barbaridade dessa. Isso não existe! Tradução péssima, não serve em hipótese alguma. As referências também são péssimas e não servem absolutamente pra nada. O Reverso é MT!! É um lixo
2 hrs
|
Something went wrong...