Glossary entry (derived from question below)
Apr 7, 2004 17:16
20 yrs ago
9 viewers *
English term
home
English to Spanish
Tech/Engineering
DVD menu option
How is "Home" translated into Spanish on a DVD menu? Does "página principal" work? I don't have one handy to see. Thank you!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | Inicio |
Luis Rosas Priego
|
| 4 +4 | Página Principal |
Ana Borthwick
|
| 5 +1 | menú principal |
odisea
|
| 4 | portada |
Ismael Torres
|
Proposed translations
+6
3 mins
Selected
Inicio
Buena suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Luis. Esa es la opción que prefiero también."
+4
3 mins
Página Principal
Pareciera ser la más generalizada (cuando se traduce). También puede ser "Menú Principal"
Peer comment(s):
| agree |
ecobos
: Menu principal
14 mins
|
| agree |
Gabriel Aramburo Siegert
: A mí me parece más clara esta que Inicio, aunque también es correcta.
18 mins
|
| agree |
Andrea Ali
: Menú principal me parece más adecuado para este contexto
22 mins
|
| agree |
Ltemes
41 mins
|
44 mins
Ismael Torres
Native in Spanish
Efficient Resourceful Confidential
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
207
portada
A term that is becoming quite standard.
Es el término que más se está generalizando.
Es el término que más se está generalizando.
+1
1 hr
menú principal
Otra opción que he visto a veces.
Suerte.
Suerte.
Something went wrong...