Dec 17, 2019 11:36
4 yrs ago
French term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Argentine) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
pris
French to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Se trata de una llave para inodoro, pero no entiendo qué quiere decir en este contexto "pris"
Robinet chromé pour WC écrou L 9.5 pris M3/8
Gracias por su ayuda.
Robinet chromé pour WC écrou L 9.5 pris M3/8
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | toma o conexión |
Pablo Cruz
|
| 3 | manivela |
Marian Wattebled Suarez (X)
|
Proposed translations
+1
35 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
Specializes in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
75
French term (edited):
prise
Selected
toma o conexión
Lo dicho, a falta de que alguien haga otra propuesta...
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 3 días 21 horas (2019-12-21 09:20:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Lo mismo para ti. Que lo pases bien estos dias
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias, Pablo y Marian, por su ayuda! ¡Muy Felices Fiestas!"
1 day 40 mins
manivela
He pensado en este sinónimo...espero que te sirva de ayuda
Discussion
Me parece que es un typo por prise=toma o conexión:
https://www.google.es/search?ei=58L4Xfj4FKvjsAeew7CgBw&q=gri...
SAludos