Jun 26, 2019 05:04
4 yrs ago
1 viewer *
English term
trended directly
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Liquefied Petroleum test
Effects of Oil Formulation—The compositions of various oil formulations can have an effect on the results reported for oxidation value, and values from two different oil formulations should not be compared.
Results should be interpreted relative to values measured for unused oils of the same formulation or trended directly from the sample history..
Results should be interpreted relative to values measured for unused oils of the same formulation or trended directly from the sample history..
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | analisados diretamente | Andre Damasceno |
4 +1 | calculados diretamente a partir da tendência | Matheus Chaud |
4 | tenderam diretamente | Hilton F Santos |
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
analisados diretamente
IMO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Andre! bj"
3 hrs
tenderam diretamente
Os resultados deverão ser interpretados em relação aos valores medidos para os óleos não utilizados da mesma formulação ou que tenderam diretamente do histórico da amostragem.
+1
6 hrs
English term (edited):
trended directly
calculados diretamente a partir da tendência
calculados diretamente a partir da tendência (ou com base na tendência) do histórico das amostras
Something went wrong...