Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disclosure statement
Persian (Farsi) translation:
افشائیه/اعلام وتبی وضع مالی
Added to glossary by
Sarah Yousefi
Jun 25, 2019 17:02
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Canada
M.A in Translation Studies
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to Persian (Farsi), and 1 more.
disclosure statement
English to Persian (Farsi)
Other
Law (general)
disclosure statement
definition :
A disclosure statement is an official document that outlines the terms, conditions, risks and rules of a financial transaction, such as a loan or an investment.
A disclosure statement is an official document that outlines the terms, conditions, risks and rules of a financial transaction, such as a loan or an investment.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | افشائیه/اعلام وتبی وضع مالی |
Sina Salehi
|
| 5 | اظهاریه اعلام وضعیت |
Hamidreza Ghobadi Rad
|
| 5 | بیانیه شرایط |
Ali Sharifi
|
Change log
Jun 25, 2019 17:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
2 mins
Sina Salehi
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
85
Selected
افشائیه/اعلام وتبی وضع مالی
http://barsadic.com/W?eid=249508
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2019-06-25 17:05:41 GMT)
--------------------------------------------------
اعلام کتبی
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2019-06-25 17:05:41 GMT)
--------------------------------------------------
اعلام کتبی
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Hamidreza Ghobadi Rad
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Quality, Experience, Knowledge do matter
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 10 more.
Related KudoZ points
:
22
اظهاریه اعلام وضعیت
.
1 hr
Ali Sharifi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
بیانیه شرایط
تمام شرایط درج شده را بیان می کند.
Something went wrong...