Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
switchgear panel
Portuguese translation:
painel de distribuição
Added to glossary by
Joana Neves
Jan 8, 2019 06:54
5 yrs ago
English term
Portugal
MA in Translation, +10 years experience
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Russian to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
switchgear panel
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Regarding retrofit solutions.
Thanks in advance for your precious help, dear translators!
Thanks in advance for your precious help, dear translators!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
5 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
524
English term (edited):
switchgear panel
Selected
painel de distribuição
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
painel de mecanismos
:)
5 hrs
Painel de dispositivos/aparelhos
Dependendo do contexto pode ser dispositivos ou aparelhos
12 hrs
quadro de comandos
Dicas Para Montar um Quadro de Comando Elétrico - Saber Elétrica
https://www.sabereletrica.com.br › Comandos Elétricos
Rating: 3.8 - 5 votesMontar um painel elétrico não é uma tarefa difícil, nem de longe seria impossível, mas é uma tarefa que exige atenção do eletricista nos mínimos detalhes
https://www.sabereletrica.com.br › Comandos Elétricos
Rating: 3.8 - 5 votesMontar um painel elétrico não é uma tarefa difícil, nem de longe seria impossível, mas é uma tarefa que exige atenção do eletricista nos mínimos detalhes
12 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
393
painel de controle do conjunto de manobra
Panel, neste caso = painel de controle.
Switchgear = conjunto de manobra (termo de engenharia elétrica):
https://www.google.com.br/search?q=switchgear&um=1&client=fi...
https://www.google.com.br/search?q=conjunto de manobra&um=1&...
Switchgear = conjunto de manobra (termo de engenharia elétrica):
https://www.google.com.br/search?q=switchgear&um=1&client=fi...
https://www.google.com.br/search?q=conjunto de manobra&um=1&...
Something went wrong...