Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
obelisk
Persian (Farsi) translation:
اُبیلیسک/چند وجهی مربع القاعده
Added to glossary by
Seyedeh Negin Mahjoub
Oct 8, 2018 15:26
5 yrs ago
English term
Iran
Marjoon
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
obelisk
English to Persian (Farsi)
Science
Physics
physics
An obelisk is a tall, four-sided, narrow tapering monument which ends in a pyramid- like shape or pyramidion at the top.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | چند وجهی مربع القاعده |
Seyedeh Negin Mahjoub
|
| 5 | ستون هرمی |
Younes Mostafaei
|
| 5 | ابلیسک |
Ehsan Kiani
|
| 5 | تک ستون- ابلیسک |
molood.golda (X)
|
Change log
Nov 12, 2018 11:36: Seyedeh Negin Mahjoub Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Seyedeh Negin Mahjoub
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi), English, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
چند وجهی مربع القاعده
اُبیلیسک نیز گفته میشود ولی با هرم که سه وجهی ست تفاوت دارد.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 mins
Younes Mostafaei
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
12
ستون هرمی
12 mins
Ehsan Kiani
Native in Persian (Farsi)
16 Years of Translation and Copywriting
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
ابلیسک
در دایره‌المعارف هنر به همین صورت اُبلیسک ضبط شده و معادل خاصی ندارد.
"ستون سنگی چهاروجهی بلند با نوک تیز به شکل هرم"
هرچند به آن میل [کتیبه‌دار] هم می‌گویند اما گویا ابلیسک جاافتاده است.
"ستون سنگی چهاروجهی بلند با نوک تیز به شکل هرم"
هرچند به آن میل [کتیبه‌دار] هم می‌گویند اما گویا ابلیسک جاافتاده است.
1 day 16 hrs
تک ستون- ابلیسک
my own dictionary
Something went wrong...