Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
readings taken at least 1 min apart shall agree within 0.005 °C
Portuguese translation:
as leituras com intervalo mínimo de 1 min devem apresentar diferença de, no máximo, 0,005 °C
Added to glossary by
Matheus Chaud
Mar 18, 2018 00:00
6 yrs ago
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
apart shall agree
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
método de ensaio
After at least 3 min have elapsed, tap the thermometer gently and repeatedly at right angles to its axis while making observations.
Successive readings taken at least 1 min apart shall agree within 0.005 °C.
Record the ice-point readings and determine the thermometer correction at this temperature from the mean reading.
Successive readings taken at least 1 min apart shall agree within 0.005 °C.
Record the ice-point readings and determine the thermometer correction at this temperature from the mean reading.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | as leituras com intervalo mínimo de 1 min devem apresentar diferença de, no máximo, 0,005 °C |
Matheus Chaud
|
Change log
Mar 26, 2018 00:47: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/31581">Izabel Santos's</a> old entry - "apart shall agree"" to ""as leituras com intervalo mínimo de 1 min devem apresentar diferença de, no máximo, 0,005 °C""
Proposed translations
+2
16 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
524
English term (edited):
readings taken at least 1 min apart shall agree within 0.005 °C
Selected
as leituras com intervalo mínimo de 1 min devem apresentar diferença de, no máximo, 0,005 °C
Sugestão.
Note from asker:
| Muito obrigada pela ajuda de sempre. Abs |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super grata, Matheus! Abs."
Something went wrong...