Feb 28, 2018 16:25
6 yrs ago
1 viewer *
French term
United States
US English - native. Published author.
Native in: English 
Works in: French to English, Italian to English, Spanish to English
Inspection - DIG DI SUD-EST
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
abbreviation
Hi all -
I am translation a Tax Registration Card (Carte d'Immatriculation Fiscale) for a company manager located in Togo.
Listed are the following:
NIF: 111111
Raison Sociale - Société XYZ
Responsable - Jean XXXXX
Adresse - xxxx
Quartier - Zone XYZ
Ville - Lomé
Tél - 1111-1111
Inspection - DIG DI SUD-EST - Centre des Impôts du Port
Activité Principale - Ventes Véhicules
It's this entry (Inspection - DIG DI SUD-EST) that I don't know how to decipher.
Any help would be greatly appreciated!
Thanks!
I am translation a Tax Registration Card (Carte d'Immatriculation Fiscale) for a company manager located in Togo.
Listed are the following:
NIF: 111111
Raison Sociale - Société XYZ
Responsable - Jean XXXXX
Adresse - xxxx
Quartier - Zone XYZ
Ville - Lomé
Tél - 1111-1111
Inspection - DIG DI SUD-EST - Centre des Impôts du Port
Activité Principale - Ventes Véhicules
It's this entry (Inspection - DIG DI SUD-EST) that I don't know how to decipher.
Any help would be greatly appreciated!
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 | Gulf Tax office - South West Division |
Alison Wedley
|
Proposed translations
32 mins
Selected
Gulf Tax office - South West Division
Inspection - Direction des Impôts du Golfe - Division des Impôts du Sud-Ouest
Gulf Tax office - South West Division - Golfe is a Prefecture located in the Maritime Region of Togo. The prefecture's seat is Lomé which is also the administrative capital of the Republic of Togo and the Maritime Region.
Gulf Tax office - South West Division - Golfe is a Prefecture located in the Maritime Region of Togo. The prefecture's seat is Lomé which is also the administrative capital of the Republic of Togo and the Maritime Region.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect - thanks!"
Something went wrong...