Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mitigation
Persian (Farsi) translation:
تخفیف یا تقلیل مجازات یا جریمه
Added to glossary by
Mahmood Haerian-Ardakani
Jan 7, 2017 12:56
7 yrs ago
English term
United Arab Emirates
English into Farsi (Persian) LSP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Mitigation
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Mathematics & Statistics
Inthis chapter we will deal not only with comparison but also with mitigation. ..
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | تخفیف یا تقلیل مجازات یا جریمه |
Mahmood Haerian-Ardakani
|
| 4 | کیفیات سازنده |
Habibulla Josefi
|
| 3 +1 | کاهش-کاهش اثرات منفی |
Niayesh Omidi
|
Change log
Jan 13, 2017 11:41: Mahmood Haerian-Ardakani Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 mins
Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
Expert in Legal and Medical Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
4
Selected
تخفیف یا تقلیل مجازات یا جریمه
تخفیف یا تقلیل مجازات یا جریمه
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Habibulla Josefi
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
کیفیات سازنده
Also: در صورتی که متن راجع به حقوق و مجازات نباشد , میتوان , " کیفیات سازنده " را هم بکار برد .
+1
1 hr
Niayesh Omidi
Native in Persian (Farsi)
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
24
کاهش-کاهش اثرات منفی
Mitigation measures
اقدامات کاهش اثرات منفی-اقدامات اصلاحی
http://www.ghatreh.com/news/nn14980018/فاکتورهای-زیست-محیطی-...
تعریف این واژه در ادامه همین مقاله در صفحه ۲۵۴ اومده
https://books.google.com/books?id=c3JFuv-0aQoC&pg=PA243&lpg=...
اقدامات کاهش اثرات منفی-اقدامات اصلاحی
http://www.ghatreh.com/news/nn14980018/فاکتورهای-زیست-محیطی-...
تعریف این واژه در ادامه همین مقاله در صفحه ۲۵۴ اومده
https://books.google.com/books?id=c3JFuv-0aQoC&pg=PA243&lpg=...
Something went wrong...