Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
liff. and lift.
English translation:
Ziff. (Para. or No.)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-02-05 18:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 2, 2011 14:13
13 yrs ago
1 viewer *
German term
United States
liff. and lift.
German to English
Law/Patents
Law (general)
Swiss court opinion
In court's citing to document exhibits, for example:
(Exhibit 1, liff. 32). Latin phrases being abbreviated? Both abbreviations appear about equally so I don't think one is a typo spelling of the other. 4PM EST deadline, so any help would be appreciated!
(Exhibit 1, liff. 32). Latin phrases being abbreviated? Both abbreviations appear about equally so I don't think one is a typo spelling of the other. 4PM EST deadline, so any help would be appreciated!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Ziff. (Para. or No.) |
Kent Hyde
|
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
Ziff. (Para. or No.)
I suspect that this is a typo created by faulty OCR conversion from a pdf. I have had a similar case. If you are working from a Word document supplied by the vendor, ask for the original pdf and see whether this really should be "Ziff."
Peer comment(s):
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
: makes perfect sense here
1 hr
|
| agree |
philgoddard
: Definitely.
2 hrs
|
| agree |
Barbara Wiebking
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Kent, upon receiving the pdf it turns out you were 100% right. Probably would be a best practice to always ask for this."
Discussion